ФАКТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• actual
• real
• de facto
• effective
• defacto

Приклади вживання Фактичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактичний контроль Фактичний контроль- пакет акцій,
Effective control- a packet of shares, enough to actually manage

Це може бути прийомом, щоб повністю заморозити конфлікт і зміцнити фактичний контроль Кремля над окупованими регіонами Східної України.
It may be a ploy to fully freeze the conflict and solidify de facto Kremlin control over the Russian-occupied regions of eastern Ukraine.

ліків, які можна взяти через фактичний кордон;
medicine that can be taken across the defacto border;

Це перший фактичний сигнал про те, що почався процес формування зір
This is the first real signal that stars are starting to form,

(ii) Україна здійснює та підтримує фактичний нормативний контроль над авіапідприємством; а також.
(ii) The State of Qatar has and maintains effective regulatory control of the airline; and.

Саме такий шлях і означатиме в кінці кінців остаточну втрату довіри до українських державних інституцій в цих регіонах та фактичний розпад сучасної української держави.
In the end this particular path leads to the complete loss of faith in these regions in Ukrainian state institutions and the de facto disintegration of the contemporary Ukrainian state.

Мексика та Туреччина отримали вищу позицію, оскільки їх фактичний ефективний обмінний курс є більш конкурентоспроможним в порівнянні з середнім показником за останні 10 років.
Mexico and Turkey appeared to top the list of the most attractive emerging markets, because their real effective exchange rates are more competitive than their averages in the past 10 years.

Функція EFFECT() обчислює фактичний прибуток для номінальної відсоткової ставки(річної ставки
The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate(annual rate

І цього разу шотландським націоналістам не доведеться турбуватися щодо аргументу юніоністів, що незалежність означає фактичний вихід з ЄС.
This time, however, Scottish nationalists would not have to worry about the Unionist argument that independence implies a de facto withdrawal from the EU.

Чи відповідає фактичний волокнистий склад виробу складу, зазначеному на маркувальній стрічці?
Does the real fiber structure of the item correspond to the indicated on the marking type?

(b) переважне володіння та фактичний контроль над авіапідприємством не належить іншій Стороні, громадянам іншої Сторони
Substantial ownership and effective control of that airline are not vested in the other Party,

що має фактичний негативний вплив на безпеку мережевих
may have a real negative impact on the security of network

Виходячи з того, що Facebook Ireland сплачує деякий податок, фактичний мінімальний податок США для Facebook Ireland становитиме близько 11%.
On the basis that Facebook Ireland is paying some tax, the effective minimum US tax for Facebook Ireland will be circa 11%.

(ii) Україна не здійснює або не підтримує фактичний нормативний контроль над авіапідприємством; або.
(ii) The State of Qatar is not maintaining effective regulatory control of the airline; or.

В ході проведення досліджень вченим вдалося зясувати, що у більшої частини населення Британії серце старше, ніж їх фактичний вік.
Someone in the invisible world of statistics has decided that a vast percentage of adults in Britain have a heart that is older than their real age.

Азовському морях Росія прагнула отримати фактичний контроль над територіальними водами України.
the Sea of Azov Russia has sought to gain de-facto control over Ukraine's territorial waters.

Фактичний анаболічних андрогенних стероїдів Тренболона Відзначається, що в п'ять разів потужнішим, ніж тестостерон в його андрогенних і анаболічних властивостей.
The actual anabolic androgenic steroid Trenbolone is noted to be up to five times more potent than testosterone in its androgenic and anabolic properties.

Чи мав він заздалегідь відомості про фактичний характер атаки на Сирію 14 квітня, а також про її заплановані результати?
Did he have prior knowledge of the exact nature of the April 14 attack on Syria as well as its outcome?

Цього року їм вдалося змінити фактичний емоційний зміст спогадів,
This year, they managed to change the actual emotional content of memories,

Внутрішні комунікації Duqu проаналізовані Symantec, але фактичний та точний метод, як він дублюється всередині мережі ще не повністю відомий.
Internal communications of Duqu are analysed by Symantec, but the actual and exact method how it replicates inside an attacked network is not yet fully known.