DE FAIT in English translation

• indeed
• in fact
• factual
• actually
• in effect
• consequently
• as a result
• common-law
• of de facto
• hence
• accordingly
• thereby

Examples of using De fait in French and their translations into English

De ce fait, les plus fortes densités de population sont concentrées sur les terres les moins productives,
This has resulted in higher population densities on the least productive land, while other potentially

De ce fait, il est essentiel de planifier suffisamment à l'avance l'évolution de l'Autorité
This makes it essential to plan well in advance for the future evolution of the organization

De ce fait, si les États n'ont pas la volonté politique de mettre en œuvre des mécanismes de protection, la tâche des
Because this is the case, if States do not have the political will to implement protection mechanisms,

De ce fait, les enfants handicapés ne reçoivent pas une attention prioritaire
It results in children with disabilities not being prioritized or appropriately included

De ce fait de la Croatie est à la fois le plus grand importateur
This makes Croatia both the largest importer and exporter of Bosnia

De ce fait, les contributeurs peuvent participer à l'évolution du logiciel en soumettant des modules supplémentaires libre et open source, sur github.
This way, contributors can participate in the development of the software by committing free and open source supplementary modules on GitHub.

De ce fait, le siège du FNUAP sollicite plus souvent l'assistance des équipes d'appui aux pays.
This has resulted in an increased demand for CST assistance from UNFPA headquarters.

Cependant, une correspondance est échangée, qui, de ce fait, pour certains historiens, laisse penser que la pleine approbation de Davis n'est obtenue que le 31 mai.
However, further correspondence was exchanged, which made it appear to some later historians that Davis's full approval did not come until May 31.

De fait, Python, PHP de l'application.">
As such, Python, PHP

De ce fait, les 1re, 2e,
This resulted in the 1st, 2nd,

De fait, les chéngyǔ ne respectent pas forcément la grammaire
As such, chéngyǔ do not follow the usual grammatical structure

De fait, les musiciens accompagnateur du groupe Nathan December
As such, the band's touring musicians Nathan December

Benjamín découvre que les hussards disparus étaient réapparus de fait, leurs esprits immortels n'avaient pas quitté l'anacronópete.
Benjamín discovers that the disappearing hussars had reappeared again because their immortal spirits had not left the anacronópete and that Sindulfo's first wife was the same as the empress through metempsychosis.

De fait, l'hommage pour la Gascogne est dépendant de la volonté de la couronne de France de tenir ses propres engagements,
As such, Edward's offering homage for Gascony was dependent on the French crown delivering on its own commitments,

De fait, en poussant les prix du pétrole à la hausse,
As growing demand increased the price of oil,

De ce fait, toutes les étapes, des conseils de départ jusqu'à l'installation, sont dans les mains expertes d'un seul fournisseur.
That way, everything from advice to installation is in the capable hands of one supplier.

De ce fait, une majorité d'hommes ont été élus
That had resulted in the election of a majority of men, and was seen as

De fait, les marqueurs identitaires sont très présents dans cette mise en scène vivante de l'histoire médiévale
As such, identity markers are highly present in the live representation of middle ages

De ce fait, on améliore l'alignement entre les flèches
This way the alignment between the booms is improved

Le retard de Dragon Quest III avait laissé une place vacante, de fait, je me suis donc dit que j'allais sauter sur l'occasion.
The delay of Dragon Quest III had left a vacant seat, as it were, so I thought I would jump in there.