DE FAIT - traduction en Danois

• kendsgerning
• faktum
• facto
• at
• derved
• i praksis
• gør
• i virkeligheden
• er
• af de faktiske omstændigheder
• i realiteten
• faktuelle
• derfor er
• helt
• faktiske forhold
• egentlig

Exemples d'utilisation de De fait en Français et leurs traductions en Danois

De fait, les douze tribus d'Israël ne seraient pas entièrement légitimes.
Men Israels tolv stammer er ikke noget entydigt begreb.

De ce fait, elle n'émet aucune particule polluante dans l'atmosphère.
Det betyder, at ingen forurenende elementer udsendes i atmosfæren.

De fait, ce concept s'applique de la même manière à toutes les institutions.
Men dette koncept gælder for alle institutionerne.

De fait, nous devions le formaliser par une cérémonie sacrée
Således skulle vi forvandles gennem hellig ceremoni

De ce fait, tous les habitants ne sont pas protégés de la même manière.
Det betyder, at spillerne ikke er beskyttet på helt samme måde.

Elle creuse de fait sa propre tombe.
De graver virkelig deres egen grav.

De fait, l'eau devient une marchandise de plus soumise aux lois du marché.
Således bliver vand endnu en vare, der underkastes markedslovene.

De ce fait, votre voiture devra être adaptée à vos projets de voyage.
Det betyder, at bilrejsen kan tilpasses dine øvrige rejseplaner.

De fait, ce champ recouvre plus de 99% des.
Det dækker nemlig i mere end 99% af landet.

De fait, notre cerveau est conditionné à voir de cette façon.
Fordi vores hjerner er konditioneret denne måde i første omgang.

De ce fait, la mise en œuvre du projet a été retardée.
Dette har medført, at implementeringen af programmet har været forsinket.

De ce fait, il ne souhaite pas prolonger son contrat avec Torquay.
Han får nemlig ikke forlænget sin kontrakt med qatarerne.

De ce fait, l'arrière-plan kлyk racontait dans une interview de 19.
Dette forhold er baggrunden kluk sagde i et interview fra 19.

De ce fait, le tablier a du mal à se mettre dans les rails.
Det betyder, at påsketrafikken har det svært på strækningen.

De ce fait, l'huile de CBD pure est tout à fait légale.
Det betyder, at CBD olie er fuldt ud lovligt.

De ce fait il voit ses parents une fois par semaine
Fordi de jo i forvejen ser forældrene hvert halve

De fait, je ne suis donc plus président du groupement.
Men så er jeg ikke længere gruppeformand.

De ce fait, le programme Ecofac a été prolongé à plusieurs reprises depuis 1992.
Det har medført, at Ecofac er blevet forlænget gentagne gange siden 1992.

De ce fait, beaucoup de poissons sont morts.
Det har medført, at mange fisk er døde.

De ce fait, il existe aussi une concurrence acharnée sur le prix.
Det betyder at der også er høj konkurrence på prisen.