ФАКТИЧНОЇ - переклад на Англійською

• actual
• de facto
• real

Приклади вживання Фактичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

набуває національного суспільного значення або характер фактичної монополії, повинні стати власністю суспільства.
acquires the character of a national public service or of a de facto monopoly, must become public property.

У 1830 революція в південній половині країни привела до фактичної незалежності нової держави Бельгії.
In 1830, a revolution in the southern half of the country led to the de facto independence of the new state of Belgium.

нав'язування її впливу в регіоні може з часом призвести до фактичної нейтралізації регіону.
influence-peddling in the region could over time lead to a de facto neutralization of the region.

Інвесторам та іншим відповідним третім особам у разі фактичної або потенційної продажі
Investors and other relevant third parties in in the event of an actual or potential sale

У вересні в Австрії пройдуть повторні президентські вибори; попередні закінчилися фактичної нічиєю, давши ще один шанс Норберт Хофера з ультраправої Партії свободи.
Austria will repeat its presidential election in September, the previous one having ended in a virtual tie, giving another chance to the far-right Freedom Party's Norbert Hofer.

Значення фактичної довжини різних типів матеріалів вимірюється за допомогою відповідних вимірювальних приладів(наприклад, рулеток).
The true length value of the different types of materials should be measured using suitable instruments(e.g. tapes of length).

Цей термін використовується в контексті фактичної сегрегації житлових будинків у Сполучених Штатах
The term is used in the context of de facto residential segregation in the United States,

У квітні 2014 року уряд офіційно відмовився від своєї політики фактичної заборони на експорт зброї
In 2014, the Government of Japan formally renounced its policy of actually prohibiting the export of weapons

Причинами фактичної неможливості одержати допомогу,
The reasons for the effective lack of possibility of receiving medical,

Рішення фактичної влади в Донецьку щодо майбутніх операцій все ще не ухвалене,
A decision by the de facto authorities in Donetsk on the UN's future operations remains on hold,

Калькуляція витрат підприємства визначається для розрахунку фактичної або планової собівартості продукції,
Calculation of the costs determined to calculate the actual or planned cost of production

Але скільки фактичної шкоди принесли санкції європейській економіці в цілому?
Yet, how much damage have the sanctions actually caused to the European economy, as a whole?

Цікавою новелою Проекту є можливість фактичної трансформації оренди об'єктів державної власності у концесію.
An interesting innovation in the Draft is the possibility of actually transforming a lease of state-owned facilities into a concession.

Однак після своєї фактичної коронації на прем'єр-міністра, що відбулася 13 липня,
Yet since her virtual coronation as Prime Minister on July 13th,

раніше застосував"фіаско уряду" у порівнянні фактичної та ідеальної системи регулювання промисловості:[1].
was by Ronald Coase(1964) in comparing an actual and ideal system of industrial regulation:[4].

тим самим досягає фактичної мети, а саме шкіри голови.
reaches thereby the actually goal, i.e. the scalp.

Це дає можливість отримувати прибуток від коливань цін на нафту без фактичної поставки сировини.
This makes it possible to profit from fluctuations in oil prices without actually supplying raw materials.

(c) термін"загальна концентрація спирту за об'ємом" означає суму фактичної та потенційної концентрацій спирту за об'ємом;
(c)"total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;

крім фактичної посадки на Місяць.
in which all operations except the actual lunar landing were performed.

На сьогоднішній день досить частими є випадки«сюрпризів» з боку податківців у вигляді фактичної податкової перевірки.
Today, there are cases of“surprises” from the side of the tax authorities in the form of an effective tax inspection.