ДЕ ЇМ - переклад на Англійською

• where they
• wherever they

Приклади вживання Де їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичні стратеги всіх партій світу збираються, де їм здумається, але зміст їхніх нарад робиться відомим лише настільки, наскільки це їм потрібно.
the parties represented in the world, they assemble wherever they will, and the subjects of their deliberations are made known only to the extent they will.

в подальшому виявляється- Гаваї, де їм належить рятувати не тільки себе, але і весь світ від загибелі.
as later turns out to be Hawaii, where they have to save not only himself but the whole world from destruction.

молодь потрапляли б у ситуацію, де їм самим треба більше думати про те,
young people would be in a situation where they themselves need to think more about what is produced from screens,

до Росії та інших місць, де їм може бути наказано організувати атаки.
and elsewhere, where they may be under orders to orchestrate attacks.

даний проект інтер'єр офісу в Києві, надає робітникам не тільки місце, де їм з комфортом буде працювати, а й місце, де вони матимуть можливість добре відпочити і підкріпиться.
this project interior office in Kiev provides workers not only with a place where they will work comfortably, but also a place where they will have the opportunity to have a good rest and refresh themselves.

За останні роки Human Rights Watch було зафіксовано декілька випадків, коли російська влада порушувала міжнародне законодавство з захисту прав людини, схвалюючи екстрадицію осіб, що шукають притулку, до країн, де їм загрожувала небезпека жорстокого поводження
Human Rights Watch has also documented multiple instances in recent years in which Russian authorities breached international human rights law by approving the extradition of asylum seekers to countries where they face the risk of torture

Наша лекція починається із вказівок, які наш Господь давав Своїм учням, де їм слід приготувати для Нього
Our lesson opens with our Lord's instructions to his disciples as to where they should prepare for him

розповідали їм про їхні права й де їм шукати захисту, якщо вони є жертвами домашнього насильства,
telling them where they could seek refuge if they were victims of domestic violence,

У дощову погоду діти все більше часу проводять в приміщенні, де їм не вистачає рухливих ігор,- зазначила керівник регіонального офісу проекту« Адвокація та правова допомога внутрішньо
In rainy weather the children all spend more time indoors, where they do not have mobile games- said the head of the regional office of the” Advocacy

В'язнів запитайте, ДЕ вони хочуть сидіти.
Ask the person where they would like to sit.

Елегантний мандрівники, які повинні піти в моді, де вони йдуть.
An elegant travelers who have to go to fashion wherever they go.

В'язнів запитайте, ДЕ вони хочуть сидіти.
Ask the customer where they sat.

X програмне забезпечення для дивитися своїх працівників, коли і де вони знаходяться.
X software to watch their employees whenever and wherever they are.

В'язнів запитайте, ДЕ вони хочуть сидіти.
Ask them where they would like to sit.

Місць, де вони гинули.
Place when they died.

Вони не знають, де вони і як вони сюди потрапили.
They do not know where they are, nor how they came to be there.

Куликов: Ми знаємо, де вони перебувають.
Evelle: I know WHERE they go.

Хто знає, де вони тепер?
Who knows where they are now?

Є громадянами США і штатів, де вони проживають.
Are citizens of the United States and of the State wherein they reside.

Де була Польща у 1991 році і де вони зараз?
Where was Israel in 1947 and where's it now?