ДЖЕРЕЛАХ - переклад на Англійською

• sources
• springs
• source

Приклади вживання Джерелах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В імпульсних джерелах живлення, напруга постійного струму перетвориться в рубаний
In switch-mode power supplies, a dc voltage is converted to a chopped

Вельми сумнівно, що насправді римляни купалися прямо в джерелах, температура яких в середньому 188, 6 °F.(87 °С).
It is doubtful that the Romans actually bathed directly in the springs, which average 188.6°F(87°C).

Точна хронологія цих подій неясна через суперечності в джерелах, але, ймовірно, на початку 13 ст. У. був розгромлений військами Майянана.
The exact chronology of these events is uncertain because of contradictions in the sources, but probably in the beginning of 13 century Uxmal was defeated by troops of Mayyanana in 1441.

Їхня робота базується на різних джерелах, і вони мають право зберігати конфіденційність цих джерел..
Their work is based on a variety of sources, and they have the right to keep these sources confidential.

Також, в джерелах кінця XIX- початку XX століття,
Also, in the sources of the late XIX- early XX century,

Проблема: надлишок кальцію і магнію- двох мінералів, присутніх у всіх природних джерелах води, призводить до«жорсткості води».
Problem: Excess calcium and magnesium- two minerals found in all natural water supplies- leads to water“hardness.”.

В ньому рішуче скорочені новгородські звістки, рясно представлені у всіх літописах-джерелах, і увага зосереджена на Московському князівстві.
It drastically reduced Novgorod news abundantly represented in all the source annals, and focuses on the Moscow principality.

У 1831 Джонс видав своє«Есе по Розподілу Багатства і на Джерелах Оподаткування», його основної роботи.
In 1831 Jones published his Essay on the Distribution of Wealth and on the Sources of Taxation, his major work.

В Північній Європі людські спільноти були здатні процвітати на багатих джерелах їжі болотистих місцевостей в умовах теплого клімату.
The societies in northern Europe were able to live well in rich food supplies from the marshlands created by the warmer climate.

В Північній Європі людські спільноти були здатні процвітати на багатих джерелах їжі болотистих місцевостей в умовах теплого клімату.
In Northern Europe, societies were able to live well on rich food supplies from the marshlands fostered by the warmer climate.

Велика увага приділяється процесу оновлення даних при внесенні змін до архівних дат в системах-джерелах.
Much attention is paid to the process of data updating while making changes in the archive dates in the source systems.

Нітрозаміни, хімічні речовини, що містяться в копченої їжі та деяких джерелах води, як відомо, викликають СД1 у тварин;
Nitrosamines, chemicals found in smoked foods and some water supplies, are known to cause type 1 diabetes mellitus in animal models;

ситуації на Близькому Сході- джерелах проблеми з біженцями,
the situation in the middle East- the sources of the refugee problem,

однак подальші спалахи відносно слабко відображені в джерелах.
subsequent outbreaks are relatively poorly represented in the sources.

здійснює вибірковий відбір проб на джерелах викидів. Вимірюється понад 65 параметрів.
provides a selective sampling on the sources of emissions. Over 65 parameters are measured.

обмежувати ГРМЕ в джерелах інформації чи визначати,
restrict the sources of information used by the PCIE

В принципі, вважається, що цей термін в джерелах вживали для позначення різноманітного клинкової зброї.
In principle, it is believed that this term in the sources used to refer to a variety of bladed weapons.

збиваючи американські ракети і завдаючи ударів по джерелах вогню".
knocking down American missiles and striking at the sources of fire.”.

відповідних суспільних взаєминах як джерелах історичних змін.
their social relations as the generators of historical change.

географічного поширення Реформатської традиції у Франції була висвітлена у різних джерелах.
geographical spread of the Reformed tradition in France has been covered in a variety of sources.