ДЖОЙСА - переклад на Англійською

• joyce's

Приклади вживання Джойса Українська мовою та їх переклад на Англійською

влітку 1904 року попросив Джойса написати для журналу«Ірландська садиба» твір,
in the summer of 1904 who asked Joyce to write for the magazine“Irish manor house” work,

За словами Барнабі Джойса, міністра сільського господарства
According to Barnaby Joyce, the country's minister for agriculture

За словами технічного директора Боба Джойса, компанія хоче поставити цю машину в масове виробництво,
According to the technical director Bob Joyce, the company wants to put this car into production,

Сьогодні компанія керується сином Джойса Стівом Хорнаді(англ.
The company is currently run by Joyce Hornady's son,

Цікавий факт: Назва“кварк” було взято в одному з романів відомого в XX столітті письменника-модерніста Джеймса Джойса, який незвичним словом вирішив позначити звук, відтворений качками.
Interesting fact: The name"quark" was taken in one of the novels of the famous in the XX century modernist writer James Joyce, which is an unusual word has decided to designate the sound from ducks.

разом з MinnPost Центр отримав грант у розмірі$ 100,000 від Фонду Джойса.
the Center, along with MinnPost, received a $100,000 grant from the Joyce Foundation.

які мали подвійне громадянство, включаючи віце-прем'єр-міністра Барнабі Джойса, згідно з законодавством Австралії, не мали права бути членами парламент.
including Deputy Prime Minister Barnaby Joyce, were ineligible for parliament.

Але вона справила оплачувати квитанції в інтерв'ю, яке показало, що вона заплатила близько$133,000 в рік в кабінеті Джойса,$138,000, коли вона перейшла на посаду міністра кабінету, Метт Канавана,
Ms Campion produced pay slips during the interview that showed she was paid about $133,000 a year in Mr Joyce's office, $138,000 in Senator Canavan's office,

яка стане меценатом та покровителем Джойса, і протягом наступних двадцяти п'яти років дасть йому тисячі фунтів лише для того, щоб він міг покинути вчителювання
who would become Joyce's patron, providing him thousands of pounds over the next 25 years

яка стала меценатом та покровителем Джойса, і протягом наступних двадцяти п'яти років дав йому тисячі фунтів лише для того, щоб він міг покинути вчителювання
who would become Joyce's patron, providing him thousands of pounds over the next 25 years

Але вона справила оплачувати квитанції в інтерв'ю, яке показало, що вона заплатила близько$133,000 в рік в кабінеті Джойса,$138,000, коли вона перейшла на посаду міністра кабінету, Метт Канавана, і$135,000 робота для
During the interview, Ms Campion produced payslips that showed she was paid about $133,000 a year in Mr Joyce's office, $138,000 when she was moved to cabinet minister Matt Canavan's office,

приймаючи літературні пристрої, похідні від Джеймса Джойса, Семюеля Бекета,
adopting literary devices derived from James Joyce, Samuel Beckett,

всеохопна система може заходити доволі далеко: стимулювати певну незалежність від самої себе, як у випадках Джойса та Бекета,- письменників,
all-pervasive system can go even as far as stimulating a kind of independence from itself, as in cases like Joyce and Beckett, writers whose language

Улісс Джеймса Джойса можна розглядати як один з багатьох гіпертекстів, що випливають з Одіссеї Гомера;"Наречену Тигра" Анжели
James Joyce's Ulysses could be regarded as one of the many hypertexts deriving from Homer's Odyssey;

Джеймсом Джойсом.
James Joyce.

Kest пішов вчитися з Джойсом в Майсур, Індія.
Kest went on to study with Jois in Mysore, India.

Напис на внутрішньому боці обкладинки адресований другові Керуака- Джойсу Джонсону.
The inscription on the inside cover addressed to a friend of Kerouac- Joyce Johnson.

Вільяму Джойсу.
William Joyce.

Народився Джеймс ДЖОЙС.
James Joyce was born.

Джойс Браун.
Curtis Brown.