Приклади вживання Joyce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sean Joyce.
Шон ДЖОЙС.I'm so happy to read your comment, Joyce!
Приємно читати Ваш коментар, Ольго!I tried to write like Joyce.
Я стараюся писати як Джадт.In 2007, Swinburne was awarded the James Joyce Award by the Literary and Historical Society of University College, Dublin.
У 2010 році Штраус отримав нагороду Джеймса Джойса від Літературно-історичного товариства Університетського коледжу Дубліна[9].As Joyce said,“History is a nightmare from which I am trying to awake.”.
Як сказав один герой Джойса, історія це кошмар, від якого я хочу прокинутися.Boredom was nothing to be worried about as I had Joyce by my side during the whole time.
Нудьгувати було про що не варто хвилюватися, оскільки я був Джойсом поруч із собою.Fortunately for Joyce he had a good literary friend,
На щастя для Джойса у нього був хороший друг-літератор,his poetry has been compared to that of Joyce, Keats, and Yeats.
своєму житті жодного слова, але його поезія порівнюється з Джойсом, Китсом і Йейтс.You can not leave his mother an orphan”- From the novel by J… Joyce“Ulisse”(1922).
Ти не можеш залишити свою матір сиротою”- З роману Дж. Джойса“Улісс”(1922).his poetry has been compared to that of Joyce, Keats, and Yeats.
своєму житті жодного слова, але його поезія порівнюється з Джойсом, Китсом і Йейтс.The Australia's High Court disqualified the deputy Prime Minister Barnaby Joyce for holding dual citizenship.
Верховний суд Австралії постановив скасувати мандат віце-прем'єр-міністра Барнабі Джойса через виявлене у нього подвійне громадянство.colleague Drew Joyce.
колегою по амплуа Дрю Джойсом.The project will involve creating a prototype- the online publication of a sample of world literary classics- Giacomo Joyce novel by the Irish writer James Joyce.
Проект полягатиме у створенні прототипу- онлайн-публікації твору класичної світової літератури, новели«Джакомо Джойс» ірландського письменника Джеймса Джойса.James Joyce SHE sat at the window watching the evening invade the avenue.
Евеліна- Джеймс ДЖОЙС Евеліна Вона сиділа біля вікна, спостерігаючи, як вечір поступово заполоняє вулицю.Almost immediately, Joyce and Nora were infatuated with each other
Майже одразу після цього Джойс і Нора до нестями закохалися один в одного,Treggiari 30 Salisbury, Joyce E. Encyclopedia of women in the ancient world.
Чоловік- Марк Валерій Корвін Мессала Salisbury, Joyce E. Encyclopedia of women in the ancient world.American graphic designer Joyce Carlson died 4. January 2008.(born 1923).
Американський дизайнер Joyce Carlson помер 4. Січень 2008.( народився 1923).(Joyce) They do have shelter at the settlement,
У них есть укрытие в поселке, но я не знаю, выживет ли Ирэн…The day itself had a special significance for Joyce, as it was the day that he first went out walking together with his future wife, Nora Barnacle!
Для самого ж письменника цей день мав величезне значення, оскільки він був днем його перше побачення з майбутньою дружиною Норою Барнакль!Chief Executive Alan Joyce has called the new Perth-London service a“game-changing route”.
Генеральний директор Qantas Алан Джойс назвав новий рейс Перт-Лондон"маршрутом, який змінює правила гри".
