ДЗВОНИТЕ - переклад на Англійською

• call
• calling

Приклади вживання Дзвоните Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість залежить від країни ви дзвоните, не країна ви телефонуєте з.
The price depends on the country in which you are calling to, not the country you are calling from.

Вартість залежить від країни ви дзвоните, не країна ви телефонуєте з.
The price you pay depends on the country you're calling to, not the country you're calling from.

Сподіваюсь, ви дзвоните, щоб сказати, що вже на позиції під підвалом з зарядом L7.
I hope to god you're calling to tell me you're in position below the vault with the L7 charges.

заповнюєте анкету або дзвоните нам).
filling in a form, or making a call to us).

змінюєте зір або дзвоните у вухах.
have vision changes or ringing in the ears.

уявлення, що ви дзвоните, немов свого кращого друга,
the idea that you are calling as if to your best friend,

Вартість міжнародного дзвінка залежить від країни, у яку ви дзвоните, і часу доби.
The cost of international calls depends on the country you are calling, and time of day.

Коли ви дзвоните, щоб зробити призначення,
When you call to make the appointment,

для цього необхідно лише знати коди самої країни, а також міста, в який ви дзвоните, якщо дзвінок здійснюється з міського номера.
for it is only necessary to know the codes of the country itself, and the city, in which you call, if the call is made from a landline.

Відстеження дзвінків: коли ви дзвоните в службу підтримки Таксі Екіпаж ми використовуємо автоматичну систему визначення номера,
Call monitoring: When you make calls to our customer service team, Travel a la carte a.s. uses

Зазвичай ви дзвоните у двері, і коли вам відкривають
Mostly you ring at the door and when someone opens

Це означає, що, коли ви комусь дзвоните, номер, який буде відображатися на екрані їх телефону фактично не буде номером телефону.
This means that when you place a call to someone, the number that is going to be displayed on their phone or call ID screen isn't going to be your actual phone number.

Коли ви дзвоните, щоб зробити призначення,
When you're calling to make the appointment,

Гаразд, дзвонимо у Нью-Йорк.
All right, let's call New York.

Дзвонив з іншого номера.
Calling from a different number.

Коли вам дзвонить"Реал", потрібно вислухати.
When Real Madrid call, you have to listen.

Перевірте, чи дійсно той, хто дзвонить, є тим, за кого себе видає.
Check that the person calling is who they claim to be.

Дзвонить своєму сенатору?
Call your senator?

Він завжди пише або дзвонить, коли буває не з вами.
Constant calling or texting when you are not with him/her.

Турла дзвонить Зейнеп з притулку і просить забрати її якомога швидше.
I will call up Nalini and tell her to come here as early as possible.