ДЗВІНИЦЮ - переклад на Англійською

• bell tower
• belfry
• steeple
• belltower

Приклади вживання Дзвіницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

не пропустіть Grote Markt(торгову площу), Belfort(дзвіницю) і Lakenhalle(суконні ряди).
the Grote Markt(market square), Belfort(belfry) and Lakenhalle(cloth hall) are not to be missed.

придумали підірвати дзвіницю- щоб вона обрушила основну будівлю.
they thought up to blow up the bell tower so that it brought down the main building.

коли він був ризничним, на дзвіницю храму були повішені три невеликі дзвони.
when he was a sacristan, three small bells were hung on the belfry of the church.

В архівах Синоду С. Л. Бєлова відшукала проекти, за якими відновили дзвіницю і купол храму.
In the archives of the Synod of SL Belova found the projects on which restored the bell tower and dome of the temple.

Землетрус 1880 зруйнував великі ділянки собору, включаючи купол і дзвіницю, хоча реконструкція зберегла первісний середньовічний вигляд.
The earthquake of 1880 destroyed large sections including the dome and the bell tower, although reconstruction maintained the original medieval design.

У 1999 році, до 250-річчя міста Ростова, відновлено дзвіницю в її первісному вигляді.
In 1999, on the 250th anniversary of the city of Rostov, the bell tower was restored in its original form.

Бетмен сканує траєкторію польоту кулі і прямує в дзвіницю церкви, звідки і був зроблений постріл.
Batman scans the trajectory of the bullet and goes to the bell tower of the church from where the shot was fired.

бо я ж будую дзвіницю(біля кафедрального собору в Черкасах),
because I was building a bell-tower(behind the cathedral in Cherkasy),

Влітку 1887 на дзвіницю підняли два дзвони, виготовлені на ливарному заводі Н. Д. Фінляндського в Москві.
The summer of 1887 the tower raised two bells made in the foundry ND Finland in Moscow.

Біля села Недільна Львівської області відкрили й освятили дзвіницю«Вежа пам'яті»,
Near the village Nedilna Lviv region was opened and consecrated the bell tower of the“Tower of homage”,

Церкву та дзвіницю було збудовано у 1822 році, коли про вертольоти ще і згадки не було.
The church and the bell tower were built in 1822 when helicopters weren't mentioned at all.

Пожежникам вдалося врятувати дзвіницю, ротонду, сусідні будинки
The firefighters managed to save the bell tower, the rotunda, the neighboring houses

А вид на дзвіницю, обрамлену помаранчевими деревами,
And the view of a bell tower, framed by orange trees,

Біля лівого краю фотографії видно стару(нині неіснуючу) дзвіницю(вказана стрілкою). Фотографія поч. XX ст.
At the left side of the photo the one can see the old(now defunct) tower(marked with arrow). Photo- beginning of the 20th century.

У 1888 році перебудували дзвіницю, вона стала триярусної,
In 1888, the tower was rebuilt,

На рисунку показано дзвіницю та Троїцьку церкву Китаївської пустині.
The figure shows the bell tower and Trinity church in Kytayiv hermitage.

мала три бані і дзвіницю:«1 січня 1903 року.
three domes and a bell tower:"January 1, 1903.

знову побудували дзвіницю, на яку підняли дзвін.
again built a bell tower, which raised the bell..

15-ти метрову вежу-дзвіницю.
as well as a 15-meter bell tower.

при цьому його кілька разів перебудовували, дзвіницю зовсім зруйнували, і колишній храм втратив свій первісний вигляд.
destroyed the tower at all, and the former church has lost its original appearance.