Приклади вживання Belfry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In principle, the cathedral and is only one dome- the other four belong to the belfry.
when he was a sacristan, three small bells were hung on the belfry of the church.
Taras Shevchenko. Belfry and St. George church.
December 7, the bell was strengthened at the Belfry.
7 грудня дзвін був укріплений на дзвіниці.Together with the new buildings was erected and 17-meter tower- belfry(1964).
Поряд з новобудовами була побудована 17-метрова вежа- дзвіниця(1964 р.).Nowadays, the island is empty, but there are many photos of abandoned hospital rooms and the belfry on the Internet.
На даний момент острів пустує- в мережі є багато фотографій покинутих лікарняних кімнат і тієї самої дзвіниці.a fire in 1572, and a stone belfry was constructed in 1571.
пожежею в 1572 році, в 1571 році була споруджена кам'яна дзвіниця.a new access to the belfry was constructed, which has two towers now.
збудовано новий під'їзд до дзвіниці, яка зараз має дві вежі.the clock's mechanism has been dismantled and the belfry has been removed and is getting a new floor.
в даний час механізм демонтований, а дзвіниця знята і розробляється новий поверх.It can be seen from my belfry so that you- from your belfry- may already be seen somehow differently.
З моєї дзвіниці видно так, вам- з вашої дзвіниці- може бути, вже видно якось по-іншому.a remarkable Romanesque church topped by a UNESCO belfry and dating back to the 13th century.
чудовий романська церква увінчана ЮНЕСКО дзвіниця і датується 13 століттям.bats in the belfry, and trolls in the basement.
кажани в дзвіниці і тролі в підвалі.Ringers in the belfry of churches around the world simultaneously perform a work specially written for the occasion.
Дзвонарі на дзвіницях церков в різних країнах світу одночасно виконають твір, спеціально написаний з нагоди ювілею.Among these the best known is the Belfry of Bruges which was built on the main market square in 1240 though largely destroyed by fire then rebuilt again in 1280.
Серед них найбільш відомим є Дзвінниця Брюгге, який був побудований на головній площі ринку в 1240 хоча в значній мірі знищена пожежею потім знову відновлений у 1280.Belfry of St. John Chrysostom,
Дзвіниця святого Іоанна Златоуста,The Belfry is one of Bruges' most popular attractions because you can climb(for a fee)
Дзвіниця є однією з найпопулярніших визначних пам'яток Брюгге, тому що ви можете піднятися(платні)Baroque belfry of the church is also worth seeing- its subtle forms show us how the tower of the preceding Lviv Ratusha looked like,
Варто звернути увагу на барокову дзвіницю костелу- її витончені форми нам ілюструють, як виглядала вежа попередньої львівської ратуші, адже тоді їх називали близнюками,At the entrance to the temple above the vestibule there is a belfry and above that- five domes in a row from north to south, in symmetry with long axis of the building.
Біля входу в храм над притвором влаштована дзвіниця, ще вище- п'ять куполів в ряд з півночі на південь, симетрично поздовжньої осі будівлі.Next to the temple on the draft DI Grimm built a belfry, it is decorated with ornaments,
Поруч із храмом за проектом Д. І. Грімма побудували дзвіницю, її прикрашає орнамент,with its crumbling belfry, stood arranged likes houses
