ДИВАНОМ - переклад на Англійською

• sofa
• couch

Приклади вживання Диваном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в приміщенні обладнана окрема зона для прийому їжі з диваном або м'якими кріслами, то пристрій доцільно поставити навпроти них.
If the room is equipped with a separate area for a meal with a sofa or armchairs, the device it is advisable to put in front of them.

Замість того, щоб повісити зображення в рамку над диваном у вітальні, Раушенберг стер його
Instead hang a picture frame above the sofa in the living room,

Не забувайте, що разом з диваном все так же можна використовувати табурети і стільці.
Do not forget that with the sofa you can still use stools and chairs.

тумбами, диваном, телевізором із супутниковим ТБ, шафою-купе.
bedside tables, a sofa, a TV with satellite TV, wardrobe.

зручним двоспальним ліжком, диваном для прийому гостей нашими постояльцями.
comfortable double bed, a sofa for reception of guests by our guests.

а поруч з диваном розташувати торшер.
and next to the sofa the lamp.

хол з двоспальним ліжком та диваном, телевізором(караоке, кінозал).
a hall with a double bed and a sofa, a TV(karaoke, cinema).

здебільшого сором'язливо ховали за диваном або в затінку серванта.
they were mostly shamelessly buried behind the sofa or in the shade of the cupboard.

з двома ліжками та диваном, є вихід на критий балкон.
with two beds and a sofa, access to the covered balcony.

Особливу увагу необхідно приділити тому, що між диваном і стіною повинна бути невелика відстань.
Particular attention should be paid to the fact that there should be a small distance between the sofa and the wall.

торшер Zuiver Tripod Lamp, перед диваном- два контрастних за кольором журнальні столики Cellini.
in front of the sofa- two contrasting colors on the coffee table Cellini.

невеликий килимок поруч з диваном.
a small rug next to the sofa.

гостьовою зоною з диваном, вишуканою ваною кімнатою з душевою кабіною.
guest area with a coach, marble bathroom and shower cabin.

від вибуху саморобної бомби, закладеної під диваном у дніпропетровському кафе Pepperonni,
all three suffered from the explosion of homemade bomb placed under a sofa in Dnepropetrovsk cafe Pepperonni,

Наприклад, можна оригінально оновити свій інтер'єр створеними власноруч меблями- диваном з кузова старого авто,
For example, you can uniquely novelize your interior with furniture created made with own hands- a sofa of an old car body,

Перший поверх: вітальня з диваном та м'яким куточком,
First floor: livivng room with sofa and seating area,

Весь час він тремтів під диваном, і все ж він дуже добре знав, що вона б, звичайно, шкодували його з радістю, якби тільки вдалося залишитися з вікна закриті в кімнаті, де жив Грегор.
The entire time he trembled under the couch, and yet he knew very well that she would certainly have spared him gladly if it had only been possible to remain with the window closed in a room where Gregor lived.

Власне, вітальня в"хрущовці" може обмежитися зоною відпочинку- диваном, а другою зоною стане куточок для занять, роботи- тут розташуйте стіл.
Actually, the living room in the"Khrushchev" may be limited to a seating area- a sofa, and the second zone will be a corner for classes, work- place the table here.

Основне ж простір має бути присвячене вітальні з хорошим просторим диваном, журнальним столиком
The main space should be devoted to the living room with a nice spacious sofa, a coffee table

оснащений всім необхідним для комфортного проживання- двоспальним ліжком, диваном, комодом, постільною білизною
equipped with everything necessary for comfortable living- double bed, sofa bed, chest of drawers,