ДИВАНУ - переклад на Англійською

• sofa
• couch

Приклади вживання Дивану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покладіть своє поле на рівну поверхню підлоги, килима, матрацу ліжка, дивану або стола. Розправте тканину поля руками.
Put your marked green pitch tissue on a flat bed, sofa, carpet, floor or a table.

то краще за все розташувати камін під стіною навпроти дивану або крісел з невеликим столиком.
it is best to place the fireplace against the wall opposite the sofa or chairs with a small table.

Вартість дивану багато в чому залежить від того, які наповнювачі
The cost of the sofa is largely determined by what fillers

Шагін Гірей спробував зробити членів Дивану звичайними державними службовцями, що він їх призначав особисто.
Shahin Geray tried to make members of Divan ordinary public servants invited by him personally.

Вони надають дивану або крісла теплоту
They attach to the sofa or chair of warmth

Така тумба це прекрасне доповнення дивану або ліжку, на ній сміливо можна сидіти,
It can be a great addition to a sofa or a bed, you can safely sit

ідентичне дивану.
identical to the sofa.

зменшувати розмір дивану, щоб він ідеально вписався в інтер'єр.
increase the size of the sofa so that it fits perfectly into the interior.

ідентичне дивану.
identical to the sofa.

ідентичне дивану.
identical to the sofa.

Подовжений кавовий столик стане прекрасним доповненням дивану або крісла у вітальні.
An extended coffee table will be an excellent addition to the sofa or armchair in the living room.

не прагнення швидше дістатися до улюбленого дивану в очікуванні чергової передачі.
not to strive to quickly get to your favorite sofa in anticipation of the next transfer.

І те, що вона не має можливості зробити це зі свого дивану, значить, що вона буде змушена відпроситися з роботи на години
And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days

де належить бути столу, дивану або місця з найбільшим скупченням людей.
where it is supposed to be a table, sofa or a place with the largest crowd of people.

Колекціонерів у Львові(тих, хто збирає твори мистецтва не для того, щоб повісити на стіну й щоб вони пасували до дивану) дуже мало.
The real collectioners of art( I mean the people who buy paintings not to hang them on the wall to match the colour of their sofas) are hard to find.

модульність елементів дозволяє змінювати конструкцію дивану відповідно до особливостей площі приміщення, а зручні підголівники, що регулюються.
its modularity allows us to change general construction of the sofa depending on the living space features;

новий приймач з додатковим регулятором гучності в лівому підлокітнику заднього дивану, нові колеса з іншими ковпаками.
new receiver with optional volume control in the left rear armrest of the sofa, new wheels with other caps.

Композиційним акцентом диванів і крісел Nuage являється декоративна оборка оббивці спинки.
Decorative fabric ripple becomes the main compositional accent of Nuagette armchairs and Nuage sofa.

Дивани розкладаються у ліжка.
The sofa pulls out into a bed.

Вітальня з розкладним кутовим диваном, телевізором(цифрове телебачення Т2).
Living room with pull-out couch, TV(digital TV T2).