ДИВИНА - переклад на Англійською

І в більш загальному плані терпіти дивина, навіть до такої міри, як це роблять божевільні каліфорнійці.

And more generally to tolerate strangeness, even unto the degree wacko Californians do.

Ще одна дивина сталася, коли hwo став who,

Another oddity occurred when hwo became who,

колір, дивина- математичні властивості, які не мають аналогів у макроскопічному світі, який ми населяє.

colour, strangeness- are mathematical properties that have no analogue in the macroscopic world we inhabit.”.

Бачите, ця дивина- дуже тонка справа.

You see, this weirdness is very delicate;

Незважаючи на те, що комп'ютери для нас вже не дивина, зараз дивитися цю картину так само легко і цікаво.

Despite the fact that computers are no longer a wonder for us, now watching this picture is just as easy and interesting.

Дивина полягала в тому, що ліана продовжувала обвивати собаку на очах у власника,

Oddity was that Liana continued to climb a dog in the eyes of its owner,

Дивина квантової механіки означає, що події можуть відбуватися, не випливаючи певним порядком,- пояснює вона.

The strangeness of quantum mechanics means that events can occur without following a certain order,” she explains.

але малоцінна дивина, а справжні яскраві,

but low-value gimmick, but real bright,

Дивина в тому, що ці дівчатка схожі як близнюки,

The oddity is that these girls are like twins,

Не дивина, що Саудівська Аравія просто не має іншого вибору,

No wonder, that Saudi Arabia has simply no choice

Діагональні елементи(M) гамільтоніана відповідають сильному взаємодії, при якому зберігається дивина.

The diagonal elements(M) of the Hamiltonian are due to strong interaction physics which conserves strangeness.

Друга проблема в тому, що навіть якщо в поведінці S2 і буде помічена якась дивина, вона не обов'язково буде вказувати на червоточину.

Another major issue though is that even if some weirdness is found in the orbit of S2, it doesn't necessarily mean a wormhole is to blame.

Російські печі для господинь сьогодні дивина, але справжні щі сьогодні можуть вийти і у них.

Russian oven for housewives today gimmick, but the real soup can get today and they.

такій людині будуть вказувати на дивина поведінки, і закликати припинити поводитися, як на війні.

such a person will be indicated by a strange behavior, and urged to stop behaving like in a war.

Дивина полягає в тому, що вся загальна зона(кухня+ вітальня) чітко розташовується над зоною дитячих кімнат.

The oddity is that the whole common area(kitchen+ living room) is clearly located above the children's rooms zone.

Дивина не має значення, поки вони друзі,"- була відповідь[6].

The queerness doesn't matter so long as they're friends," was the answer.

Оскільки в Дубаї такі продукти- імпортна дивина, найпростіші і недорогі з них- вареники і квашені огірки знайти нескладно,

Since in Dubai such products are imported wonders, the simplest and most inexpensive ones like dumplings

Дивина не має значення, поки вони друзі,"- була відповідь[6].

The queerness doesn't matter so long as we're friends,” was the answer.”.

Дивина Олеського замку- 42 метровий внутрішній колодязь, всередині якого, кажуть,

Miracle of Olesko Castle is 42 meters inner well,

У музеї експонувалися предмети мистецтва і всілякі дивина, такі, як інструменти, які використовуються у астрономії

The museum displayed a collection of objects of art and curiosities that included statues,

Приклади вживання Дивина Українська мовою та їх переклад на Англійською