ДИВЛЯТЬСЯ В - переклад на Англійською

• look in
• looking in
• gazing into

Приклади вживання Дивляться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речей, які бачать по-справжньому впевнені в собі жінки, коли дивляться в дзеркало.
Things that truly confident women see when they look in the mirror.

Подивімося довкола: всі дорослі дивляться в свої телефони.
Just look around you; everybody's looking in their phones.

Опитування: жителі Латвії все песимістичніші дивляться в майбутнє.
Survey: Latvian residents all pessimistic look to the future.

Телевізор вже зжив себе, всі все дивляться в інтернеті!
TV has outlived its usefulness, all all look on the Internet!

Ви помічаєте чоловіків, які запитують? Дивляться в очі?
Do you notice men who ask? Looking into your eyes?

Люди, що дивляться в минуле.
Videos people watched in the past.

Очі не дивляться в одному напрямку.
The eyes do not point in the same direction.

Але, коли ноги дивляться в протилежному напрямку,
But when the legs look in the opposite direction,

Але коли компанія стикається з проблемами, вони“дивляться в дзеркало” і беруть всю відповідальність на себе.
However, when a company is faced with difficulties, they look in a mirror and take full responsibility.

так прекрасно дивляться в букетах!
so beautifully looking in bouquets!

Подвійне зір може статися, коли очі дивляться в окремі напрямки через паралічі черепного нерва,
Double vision can occur when the eyes look in separate directions because of cranial nerve palsies,

За пару хвилин до годування вони починають трохи нервувати і постійно дивляться в ту сторону, з якої їм приносять їжу.
A couple of minutes before feeding they are getting a little antsy and constantly looking in the direction in which they bring food.

Але, коли компанії стикаються з проблемами, вони”дивляться в дзеркало” і приймають всю відповідальність на себе.
However, when a company is faced with difficulties, they look in a mirror and take full responsibility.

став дивитися в нього, як дивляться в дзеркало.
smooth- and looked at him, like looking in the mirror.

хочуть бачити такого роду результати вони хочуть, коли вони дивляться в дзеркало.
to see the kind of results they want when they look in the mirror.

Причина, чому вони не знаходять доказів для Соломона, полягає в тому, що вони дивляться в ранній залізний вік,
The reason they find no evidence for Solomon is because they are looking in the Early Iron Age,

які глядачі по всій Росії дивляться в першу чергу.
that viewers across Russia look in the first place.

Дана укладання має на увазі наявність хаотично стирчать кінчиків, які дивляться в різні боки.
This installation implies the presence of randomly protruding tips that look in different directions.

Однак, коли компанія стикається з труднощами, вони«дивляться в дзеркало» і приймають відповідальність на себе.
However, when a company is faced with difficulties, they look in a mirror and take full responsibility.

Концепція зйомки дуже проста- жінки дивляться в екран, без слів, тільки очі до очей.
The conception is very simple- women look into the screen, without words, only eyes.