Приклади вживання Дивної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його нові друзі вирушають до Лондону, дивної столиці світу.
Відрощувати волосся він почав у 25-річному віці за дуже простою, але дивної причини- кожен раз після стрижки він дуже сильно хворів.
He began grow his hair when he was 25-year-old for a very simple but surprising reason- after every haircut he got sick.Що дійсно потрібне- пояснення того, як зробити прозорими реальні причини цієї дивної поведінки.
Проте деякі автори вважають, що це може бути якоїсь дивної форми планетарна туманність- залишок вмираючої зорі[3].
But some authors have considered that it may be some kind of oddly shaped planetary nebula- the remnants of a dying star[3].Але мені була близька сама ідея стати частиною дивної родини людей, які не вписуються у норми суспільства, людей, до яких ставляться інакше.
But I understood the idea of it, joining a weird family of outcasts who don't fit in with normal society"people who are treated differently.Після втечі із острову Джейкоб та його нові друзі вирушають до Лондону, дивної столиці світу.
In 1940 after the first book ends, Jacob and his new Welsh island friends flee to London, the Peculiar capital of the world.Відрощувати волосся він почав у 25-річному віці за дуже простою, але дивної причини- кожен раз після стрижки він дуже сильно хворів.
To grow his hair he began 25 years of age for a very simple but surprising reason- after every haircut he is very ill.який спочатку класифікував їх як єдину неправильну галактику з-за їх дивної форми.
were originally classified as a single irregular galaxy because of their odd shape.Є чимало випадків диво діти, які досягли дивної навички в юному віці тільки видихнути в подальшому житті.
There are quite a number of cases of prodigy kids that reached astonishing skills in young age only to fizzle out later in life.Ми втрачаємо останні залишки довіри до наших західних партнерів, які вважають за краще діяти на основі дуже дивної логіки.
We lose basically the last remnants of trust to our Western friends who prefer to operate on the basis of very weird logic.відвідування планетарію Джейкоб відповів на запитання ведучого про те, чому місяця Марса такої дивної форми.
Jacob answered the presenter's question of why the moons of Mars are oddly shaped.розповісти вам решту цієї дивної історії?
tell you the rest of this peculiar story?після виявлення дивної мережевої активності
after detecting odd network activityВітражі фацетні, вітражі скляні з фацетним гравіруванням, вітражі з фацетированного скла- створюємо вітражі дивної краси.
Stained-glass windows are facet, stained-glass windows glass with a facet engraving, stained-glass windows from fatsetirovanny glass- we create stained-glass windows of surprising beauty.The surprising absence of this confidently predicted brown dwarf means that the conventional explanation for the odd behaviour of V471 Tauri is wrong.його нові друзі вирушають до Лондону, дивної столиці світу.
his newfound friends journey to London, the peculiar capital of the world.його нові друзі вирушають до Лондону, дивної столиці світу.
his new friends flee to London, the peculiar capital of the world.Багато хто вважає, що повний місяць є причиною дивної поведінки людей,
Дивної для суворого мусульманського суспільства традиції все ще дотримуються в деяких містах
Albeit odd for a strict Muslim society, this tradition is yetМожливо це було одним з факторів дивної відсутності технологічної інновації в імперії….
This is probably on of the factors behind the suprising lack of technological innovation in the empire….
