ДИВУВАЛИ - переклад на Англійською

• surprised
• amazed
• astonished

Приклади вживання Дивували Українська мовою та їх переклад на Англійською

загадки, що дивували його чим-небудь(значенням, незвичайним значенням, незнайомим змістом).
riddles that surprised him with something(meaning, unusual meaning, unfamiliar content).

неприступні форти завжди захоплювали і дивували мандрівників.
impregnable forts always impressed and surprised the visitors.

сторінки сайту вміщували не тільки змістовний текст, але й дивували своєю динамічністю, адаптивним дизайном,
not only meaningful text, but also astonish its users with the dynamism,

Кондитерська на кожне свято декорує вітрини всілякими смаколиками, дивували і незрівнянними.
The confectioner for each holiday decorates the show-windows with all sorts of delicacies, amazing and incomparable.

Полотна Клода Моне дивували сучасників художника
Claude Monet paintings have surprised contemporaries of the artist

Його два яруси дивували у цьому невеликому містечку,
Its two tiers were amazing in this small city,

Навесні молоді художниці виставляли свої живописні полотна, а наразі дивували глядача різноманітністю образів
In spring, young artists exhibited their paintings and now they amazed the audience with a variety of images

відбувалося протягом двох днів на стенді компанії й чим дивували відвідувачів?
stand during two days. How did you surprise attendees?

публіку дивували душевні вірші Ірини,
the audience was surprised by Irina's emotional poems,

Водночас, ми експериментували з розважальними форматами, дивували глядачів гучними концертами,
At the same time, we experimented with entertainment formats, surprised our viewers with loud concerts,

всупереч законам фізики, дивували вчених.
contrary to the laws of physics, surprised scientists.

переносили відра з водою, відкривали пляшки ковшем і як зазвичай, дивували і радували глядачів.
opened the bottles using grab and as usual surprised and pleased the viewers.

створювали ресторани із гідною, смачною та водночас недорогою кухнею, дивували гостей кращими одеськими рецептами,
we have created a chain of luxurious restaurants with haute cuisine, surprised millions of guests with the best Ukrainian dishes,

Мене часто дивували і мало не лякали та надзвичайна гнучкість і щасне завзяття,
I have often been surprised and even almost frightened to observe the remarkable dexterity

Проекти митця дивували, заворожували й навіть шокували присутніх, і насамперед тому,
The artist's projects were amazing, fascinating, and they even shocked the present guests,

Навпаки, бажання Джойса, щоб його молекули його дивували, говорить про те, що здатність до відкритої еволюції-«винахідливою,
In contrast, Joyce's desire for his molecules to surprise him suggests that the capacity for open-ended evolution-‘inventiveness,

його учасники дивували різноманітними презентаціями,
its participants were surprise with various presentations,

БІДаруйте, Дивуйте, Дурійте!
BIPresent, Surprise, Have Fun!

Використовуйте свою уяву і дивуйте людей, про яких Ви дбаєте.
Use them and surprise the person you are talking to.

Дивуйте і радуйте своїх близьких кожен день!
Surprise and please your loved ones every day!