ДИВУЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• wondering
• marveling
• surprised
• being astonished

Приклади вживання Дивуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліво-ліберальна Gazeta Wyborcza особливо переймалася роллю Росії, дивуючись, як багато“бруду” адміністрація Путіна може мати на Трампа.
The liberal-left Gazeta Wyborcza was particularly obsessed with the role of Russia, wondering how much“dirt” Putin's administration may have on Trump.

щиро дивуючись, що тут такого.
genuinely puzzled that there is such a thing.

І не могли вони схопити Його на слові перед народом; і, дивуючись одповіддю Його, мовчали.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

І не могли вони схопити Його на слові перед народом; і, дивуючись одповіддю Його, мовчали.
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.

Я стою тут, роздумуючи та дивуючись тим різноманітним способам, якими ми можемо створити майже перемогу навіть у цьому залі,
I stand here thinking and wondering about all the different ways that we might even manufacture a near win in this room,

Таким чином, віддаєте перевагу ви дивуючись чистою красою цього історичного міста,
So, whether you prefer marveling at the sheer beauty of this historical city,

крім хороших речей, щоб сказати про колишнього, ваш хлопець може бути тим, хто починає ревнувати, дивуючись, чи є у них ще серце чи ні.
your boyfriend could be the one who's starting to feel jealous, wondering whether they still have your heart or not.

Для тих, відправитися в Барселону, ви можете представити свою поїздку в один з дивуючись архітектурного генія Антоніо Гауді,
For those heading to Barcelona, you may picture your trip as one filled with marveling at Gaudí's architectural genius,

одного разу може статися зрив- які раніше не хворіє нічим людина раптом різко починає боліти, дивуючись тому, що відбувається.
can occur- a person who has not been ill before and suddenly suddenly starts to hurt, surprised at what is happening.

ми почнемо їхати по магістралі медитативної практики із натиснутою педаллю гальма, дивуючись чому червоний індикатор блимає на нашій приладовій панелі
this habit of mind, we are driving along the meditation highway with our handbrake on, wondering why a red light is flashing on our dashboard

І, нарешті, турист в майбутньому, дивуючись красивій структурі середовища, можливо, не зможе чітко визначити, чи була ця структура створена природним процесом чи штучним.
And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one.

побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.
he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

Один з найкращих способів дослідити скарби, що знаходяться неподалік Валлетти,- це підводна екскурсія, дивуючись величезному космосу морського життя та зважившись на давно забуті корабельні аварії.
One of the best ways to explore the treasures that lay just outside Valletta is on an underwater excursion, marveling at a vast array of marine life and venturing to long forgotten shipwrecks.

На жаль для вас, ви людина, яка не любить тисне, так що ви можете взяти деякий час дивуючись, що ці дивні почуття для цієї людини для початку.
Unfortunately for you, you're a person who dislikes crushes so you might take some time wondering what these weird feelings are for this person to begin with.

вражений від близькості хмарочосів і моря, дивуючись різноманітності морських суден,
impressed by the proximity of skyscrapers and the sea, marveling at the diversity of sea vessels,

Як гра закінчується, стає відомо, що Ральф Віггам грає всю гру перед тим, як він дивиться на екран, дивуючись, хто на нього дивиться.[5].
As the game ends, it turns out that Ralph Wiggum is playing the entire game before he looks at the screen, wondering who was looking at him.[5].

стає відомо, що Ральф Віггам грає всю гру перед тим, як він дивиться на екран, дивуючись, хто на нього дивиться.
it turns out that Ralph Wiggum is playing the entire game before he looks at the screen, wondering who was looking at him.

Дивуючись, чому їх переслідують, Емма
Wondering why they are being chased,

Він почав навчати в синагозі; і багато з тих, хто слухав, дивуючись, говорили: звід­ки в Ньому це?
and many hearing Him were astonished, saying, from whence had this man these things?

І ще: вона мало не щодня бачить на екрані телевізора Діву Марію,«щоразу дивуючись, що Діва Марія теж блондинка і теж не така вже юна».
And again: almost every day she sees Virgin Mary on the TV screen,“every time she is surprised that the Virgin Mary is also blond and also not so young.”.