WERE ASTONISHED - переклад на Українською

• дивувались
• були здивовані
• були вражені
• дивувався
• дивувалися

Приклади вживання Were astonished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only they, the people were astonished, the Himalayas and Tibet,
Тільки вони, ці дивакуваті жителі Гімалаїв і Тибету,

In the 17th century, explorers and missionaries to the New World were astonished to find that many of the tribes in New Mexico were already merrily practicing Catholicism.
В XVII-м столітті дослідники і місіонери у Новому Світі з подивом виявили, що багато племен в Нью-Мексико вже щосили сповідують католицизм.

Western leaders were astonished by Yanukovych's last-minute decision to reject the EU Association Agreement.
Західних лідерів вразило прийняте в останню хвилину рішення Януковича відмовитися від Угоди про асоціацію з ЄС.

his countenance was changed in him, and his lords were astonished.
його ясність змінилася на ньому, і його вельможі були безрадні.

Often, when talking to the witnesses and all family gathered together, the young were astonished to hear the stories their grandmothers had to tell about the atrocities of those times.
Часто, коли ми спілкувались з очевидцями і всі родичі збиралися разом, молодь вражалася, слухаючи розповіді своїх бабусь про всі жахи того часу.

Proponents of the circumcision who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,
Всі вірні обрізані, що прибули з Петром, дивувались, що дар Святого Духа вилився і на поган; 46. бо чули, як ті говорили мовами

however researchers were astonished to discover them in pools on a divine body,
але вчені були здивовані, виявивши їх в басейнах на небесному тілі,

and many who heard him were astonished, saying,'Where did this man get these things?
Він почав навчати у синагозі; багато з тих, що Його слухали, дивувались, кажучи:"Звідкіль оте в Нього?

he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said,"Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
навчав їх у школї їх, так що вони дивувались і казали: Звідкіля в Сього така премудрість і сила?

he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
навчав їх у школї їх, так що вони дивувались і казали: Звідкіля в Сього така премудрість і сила?

and many who heard him were astonished, saying,“Where did this man get these things?
Він почав навчати у синагозі; багато з тих, що Його слухали, дивувались, кажучи:"Звідкіль оте в Нього?

and many hearing Him were astonished, saying, from whence had this man these things?
Він почав навчати в синагозі; і багато з тих, хто слухав, дивуючись, говорили: звід­ки в Ньому це?

All the world wondered”- were astonished, deceived, bewildered-“whose names were not written in the Lamb's book of life,”
І дивувався весь світ…- вражений, обманений і спантеличений,- що їхні імена не написані в книгах життя Агнця”, а багато з тих, чиї імена записані

When they saw him, they were astonished, and his mother said to him,"Son,
І, побачивши Його, здивувались вони, й сказала мати Його до Него:

and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things?
слухаючи, дивувались, кажучи: Звідкіля се в Него? і що се за розум,

And the Jews were astonished, saying:“How does this man have such a knowledge of the Scriptures+ when he has not studied at the schools?”+ 16 Jesus,
Юдеї ж дивувалися, говорячи:«Звідки цей чоловік так добре знає Писання,+ якщо не навчався у школах?»+ 16 Ісус на це відповів:«Те, чого я навчаю, походить не від мене,

They were astonished at Jesus' words.
Чоловіки дивуються словам Ісуса.

When we saw the results, we were astonished.
Але коли ми отримали результати, були здивовані.

We were astonished by this whole situation.
Нас надзвичайно здивувала оця вся ситуація.

The organizers were astonished at the numbers who showed up.
Організатори були приємно здивовані кількістю учасників, що заявилися.