ДИВУЄМОСЯ - переклад на Англійською

• wonder
• are surprised
• why
• am amazed
• marvel
• are astonished
• am surprised
• wondering

Приклади вживання Дивуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дивуємося з вас, учителю.
We're worried about you, Master.

А потім дивуємося, чому у нас так кінці з кінцями часто не сходяться.
And, then we wonder why we always left alone in the end.

І дивуємося, чому все йде шкереберть.
And they wonder why it is all turning to shit.

А потім дивуємося, чому наші діти не хочуть читати?
And then we wonder why our kids don't read books on their own?

І потім дивуємося, чому люди їдуть з України.
And then we wonder why people leave.

І дивуємося, чому все йде шкереберть.
And we wonder why things are going downhill.

А потім дивуємося, чому так бідно живемо.
And then we wonder why we feel so miserable.

Ми їх обираємо, а потім дивуємося.
We choose them, and then we are surprised.

Часом, ми самі дивуємося.
Sometimes we surprised ourselves.

І ми зовсім не дивуємося.
And, we are not at all surprised.

Інколи самі дивуємося".
Sometimes we surprise ourselves.”.

Ми вже не дивуємося».
It no longer surprises me.".

Часом, ми самі дивуємося.
Sometimes, we surprise ourselves.

Навіть самі дивуємося.
We surprised even ourselves.

Дивуємося, наскільки далекоглядними, пророчими були його слова.
It is amazing how prophetic our words were..

Про них ми так мало знаємо, але завжди дивуємося їх розуму і інтелекту",- пояснив автор муралей.
We know so little about them, but always wonder at their mind and intelligence",- explained the author Muraley.

Кожен день ми взаємодіємо з вашою темною клікою і дивуємося з її наполегливої і на вигляд неуважної позиції в перспективі будь-якої майбутньої зміни.
Each day we interact with your dark cabal and wonder at its dogged and seemingly oblivious stance at the prospect of any future change.

Коли ми знайомимося з новою технологією, ми часто дивуємося тому, що вона дає.
And often technology comes to us, we're surprised by what it brings.

Як діти, ми не знаємо нічого кращого, тому ми дивуємося величезним розмірам
As children, we don't know any better so we marvel at the massive size

а потім дивуємося, чому нам так важко підніматися по сходах.
and then wonder why it is so difficult for them to go upstairs.