Приклади вживання Дивізій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частини дивізій будуть розміщені у Воронезькій,
Units of the Divisions will be deployed in Voronezh,Одна з дивізій в області корпуса зазвичай також формувалася з Ландвер області корпуса ньому.
One of the divisions in a corps area usually also managed Храм облицьований мармуром, на темних плитах висічені назви дивізій, полків і флотських екіпажів,
The temple is faced with marble slabs engraved on dark names of divisions, regiments and navy crews,У російських сухопутних військах завершується формування дивізій, перш за все танкових,
The Russian Army completes the formation of divisions, primarily the Panzer CorpsЄдина мова, яку вони[росіяни] розуміють-«скільки у вас дивізій»?
У зв'язку з наростанням загрози війни в травні-початку червня 1941 року ряд дивізій і корпусів прикордонних військових округів були пересунуті ближче до межі.
In connection with the growing threat а решта дивізій втратила від 30 до 90% сил і засобів.
while the rest of divisions lost from 30 to 90% В зв'язку з наростанням загрози війни в травні- початку червня 1941 року ряд дивізій і корпусів прикордонних військових округів був пересунутий ближче до кордону.
In connection with the growing threat майже усі командири дивізій і бригад, половина командирів полків!
almost all commanders of divisions and brigades, half великою кількістю дивізій або незалежних бригад.
a large number of Divisions or Independent Brigades.мало оснащених технічно фінських дивізій генерал Г'ялмар Сііласвуо,
На 22 червня 1941 р. понад 70% командирів дивізій, майже стільки ж командирів полків,
At the beginning of 1940 more than 70 per cent of the division commanders, about 70 per cent of regimental commanders,В ході війни було сформовано кілька грузинських дивізій, які в складі Радянської Армії брали участь у битві за Кавказ
In the course of the war, several Georgian divisions were formed that participated as part of the Soviet Army in the battle for the Caucasus,5 німецьких дивізій і налічувала 195 тис. солдат
5 German divisions and numbered 195 thousand soldiersза кількістю загиблих дивізія займала 3-тє місце серед формувань сухопутних військ після 1-ї кавалерійської(5 464) та 25-ї піхотної дивізій(4 561).
behind the 1st Cavalry Division(5,464) and the 25th Infantry Division(4,561).І, на жаль, не виключено, що рішення про створення трьох нових дивізій Сухопутних військ- це лише початок нової реорганізації Сухопутних військ ЗС РФ в плані їх підготовки до великої війни із Заходом(НАТО).
And, unfortunately, it is possible that the decision to establish three new divisions of the Army is only the beginning of a new reorganization of the Army of the RF Armed Forces in terms of their preparation for a major war with the West(NATO).армійські операції із залученням відповідних сил та засобів на рівні армій, дивізій та бригад.
army operations were being worked out with the involvement of appropriate troops of army, division and brigade's level.29-й Піхотних дивізій і 2D і 5-й батальйони рейнджерів чіплявся небезпечно для вузькій смужці кам'янистому пляжі, поки в кінці дня,
29th Infantry Divisions and the 2d and 5th Ranger Battalions clung precariously to a narrow stretch of stony beach until late in the day,В Україні було задіяно до 60% дивізій Вермахту, майже половину бойових частин Червоної/Радянської Армії,
Sixty percent of the Wehrmacht's divisions were involved in Ukraine, and almost half of the combat units of the Red/Soviet Army,Так, наприкінці поточного року у складі 58-ї загальновійськової армії планується початок формування двох нових мотострілецьких дивізій на базі 19-ї
Thus, at the end of this year, the 58th Combined Arms Army will start the formation of two new motorized rifle divisions based on the 19th
