ДИКА - переклад на Англійською

• wild
• savage
• dyka
• wildlife
• feral

Приклади вживання Дика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дика жорстокість поліції по відношенню до протестуючих проти окупації в 2011 році була задокументована,
The savage violence of the police against Occupy protesters in 2011 was well documented,

Він сказав, що це"точно не дика кішка" і", напевно, п'ять разів більше, ніж розмір".
He said it was“definitely not a feral cat” and was“probably five times that size”.

місцями дика, комфортні пляжі
The picturesque nature, wild places, comfortable beaches

іноді дика, дисципліна.
sometimes savage, discipline.

Аудиторія, як правило, дуже дика, можна сказати, що вони часто зголоднілі на музику,
The audience is usually very wild, you can tell they are often starved for music,

Скупчення Дика Качка є одним з найбільш щільних
The Wild Duck Cluster is one of the richest

Дика та тваринна сторона цієї осені походить від руки Муя Мучо
The wild and animal side of this autumn comes from the hand of Muy Mucho

У мене серце справжньої амазонки, і моя дика енергія завжди буде зі мною.
I have[the] heart of[a] real Amazon so my wild energy will always be with me.

боліт, а також дика річка, як занадто озер.
bogs as well as wild river as too lakes.

Липня 2018 року на YouTube-каналі«BBC Stories» було опубліковано відео під назвою«Дика дика країна: Що сталося з Шилою?»[1].
On July 20, 2018,'BBC Stories' YouTube channel published a video called Wild Wild Country: What happened to Sheela?[43].

Отже, в цьому сенсі, удача від нас не відвернулася, але знаєте, може пролетіти інша дика птиця.
And so, in a sense, our luck is holding out, but you know, another wild bird could fly over at anytime.

що вас чекає дика їзда.
you know you're in for a wild ride.

козуля і свиня дика, а серед хижаків- куниця і ласка.
roe deer and wild pig, and among predators- marten and grace.

оскільки воно сприймалося як дика, сильна й агресивна боротьба між людиною і смертю.
as it was perceived as a wild, strong and aggressive struggle between man and death.

править бал дика природа.
reigns wild nature.

Якийсь час у мене була дика, але сильна ідея з приводу направлення нового сезону- такого ще ніхто не бачив по телевізору.
For a while I had a wild, but strong idea about the direction of the new season- no one has ever seen this on TV.

Дика домівка загадкових пустельних племен Фременів, що виглядаються месію, який позбавить їх від рабства Харконненів.
Wilderness home to the mysterious desert tribes called Fremen who long for a messiah to free them from Harkonnen bondage.

Колись це була дика бурхлива річка,
It was once a wild turbulent river,

Іран- дика арабська країна, в якій цивілізоване життя почалася тільки з приходом європейців.
Iran is a wild Arab country in which civilized life began only with the arrival of Europeans.

Зі слів пана Юрія, вона сама дика, бо цей вид дуже мало контактує з людьми.
According to Mr. Yuri, she is wild, because this species has very little contact with people.