ДИКИМИ - переклад на Англійською

• wild
• feral
• savage
• wilds

Приклади вживання Дикими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безконтрольна торгівля дикими тваринами, продаж опудал
The uncontrolled sale of wild animals, the sale of stuffed animals

Найсерйознішою загрозою, з якою вона стикається, може бути те, що вона гібридизується з дикими домашніми котами,
The most serious threat it faces may be that it hybridises with feral domestic cats,

Ірландців, які воювали за Францію(та інші зарубіжні країни), стали називати Дикими гусами.[2] Багато ірландських солдатів також подорожували
The Irish who fought for France(and other foreign nations) would come to be known as Wild Geese.[2] Many Irish soldiers also traveled and served with the

і сліпучими дикими птахами, такими як велика рогатка,
and dazzling wild birds like the great hornbill,

домашні тварини стають дикими, дороги і міста заростають чагарником,
domesticated animals running wild, roads and towns becoming overgrown,

тому добре збереглися і населення не тільки людьми, а й дикими тваринами.
inhabited not only by people but also by wild animals.

що всі, хто пов'язаний з Дикими кабанами, підтримують тренера Ейка з першого дня рятувальної операції.
says everyone associated with the Wild Boars is behind coach Ake, as they have been since the first day of the rescue.

каже, що кількість метану, виробленого американськими коровами, не набагато більша, ніж кількість, вироблена дикими бізонами, що колись ходили по рівнинах США.
says the methane produced by U.S. cows is not much greater than the methane produced by the wild buffalo that once roamed the U.S. Plains.

на той момент джерелом інфекції завжди був прямий контакт- або з хворими дикими і домашніми птахами,
at that time the source of infection was always a direct contact- or with sick wild and domestic birds,

зарості асафетиди були знищені при боротьбі з дикими наркотичними насадженнями,
asafoetida thickets were destroyed in fighting with wild drug plantations,

Наша доставка квітів в Києві пропонує вам купити збірний букет, що поєднує в собі витончені альстромерії(ще їх називають дикими орхідеями), пишні хризантеми,
Our flower delivery in Kiev offers you to buy a mixed bouquet that combines elegant Alstroemeria(also called wild orchids), magnificent chrysanthemums,

цивілізованими районами Англії, а з дикими і віддаленими землями півночі і заходу Британії і з ще більш дикими і необжитими островами.
civilized parts of England, but with the wild and remote north and west, and the still wilder and remoter islands.

Нині ці міркування представляються настільки ж дикими, як те, що ми чуємо зараз, буде сприйматися в тих же колах, коли ми отримаємо нові
This language, at the present day, would appear as wild as a great part of what we now hear from the same quarter will be thought,

що йдуть дикими територіями, знадобляться кілька браконьєрів,
bandits traveling through the wild will need a few poachers in their employ,

які пасуться і, власне, розвиваються з дикими хижаками, які полюють стадами.
that these grazing animals developed with ferocious pack-hunting predators.

потенційно небезпечно спробувати виправляти консолі, що вже є дикими.
potentially dangerous to attempt to patch Switch consoles that are already in the wild.

особливо їх дикими і гористими західними районами,
especially those of the wilder and more mountainous west,

вольєри з дикими тваринами(яких можна погодувати з долоньки),
cages with wild animals(which you can hand feed from your palm),

природно, кращим супутником у боротьбі з дикими тваринами, а також краще в тому сенсі, що вони не дозволять вам працювати до смертної кари,
which makes them naturally a better companion in a fight with wild animals, and also better in the sense that they won't let you work them to the point of death,

Цілком ймовірно, що зважитися на нову подорож їх підштовхнуло аж ніяк не небезпечне сусідство з дикими звірами, які загрожували їхньому життю в селищі,
It is likely that to decide on a new journey they were prompted not by a dangerous neighborhood with the wild beasts that threatened their lives in the village,