ДИКТАТУ - переклад на Англійською

• dictates
• dictatorship
• dictation
• diktat
• dictate

Приклади вживання Диктату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не припиняються спроби нав'язувати свою волю іншим країнам з допомогою економічного та політичного диктату, а також військової сили.
The attempts to impose its will on other countries through economic and political dictatorship and military force are not stopping.

Не припиняються спроби нав'язувати свою волю іншим країнам з допомогою економічного та політичного диктату, а також військової сили.
They need to stop trying to impose their will upon other countries by means of economic and political dictate and military force.

Також він дійшов висновку, що фінансисти прагнуть і політичного диктату в країнах, де знаходяться найприбутковіші капіталовкладення.
He also concluded thatfinanciers willing and political dictatorship in the countries where theprofitable investment.

людина буде змушена коритися диктату хтивості, злостивості,
remains an unconquered enemy, one has to serve the dictations of lust, anger,

Ми не будемо слідувати диктату Брюсселя, якщо це не є корисним для угорців.
We are not going to follow the dictates of Brussels if they are no good for Hungarians.".

Наслідки диктату: низьке внутрішнє споживання продукції,
The consequences of dictatorship: low domestic consumption of manufactured products

процесом у готелній індустрії слід управляти шляхом переконання, а не диктату.
the PR process has to be handled by persuasion, not through diktat.

коли звертався до Константинополя, щоб позбутися диктату Української Православної Церкви.
when appealed to Constantinople to get rid of the hegemony of the Ukrainian Orthodox Church.

У відповідь на російську стратегію ми повинні не допустити диктату Росії щодо майбутнього країн у регіоні.
The response to the Russian strategy should be not to allow Russia to dictate the future of the countries in this region.

вільні від диктату суспільства та вимогами,
free from society's dictates and demands, carefree

Чи можна нарешті спробувати не тільки звільнити цей новий зміст від диктату форм, кольорів і фактур, але і підпорядкувати йому всі виразні засоби,?
Can the attempt be undertaken- not only to liberate the new meaning from the dictatorship of forms, colours and textures, but also to subordinate all artistic expressive means to it?

також зробити власну сумлінну рішучість замість того, щоб сліпо слідувати диктату групи самозваних чоловіки.
to make their own conscientious determination in lieu of blindly following the dictates of a group of self-appointed men.

тому на вільне здійснення, без диктату з боку будь-якихіншої держави,
hence to exercise freely, without dictation by any other State,

З метою остаточного закріплення партійного диктату в Конституціях СРСР
In order to complete consolidation party dictatorship in Constitutions USSR

Іншою важливою групою є прибічники«лівого виходу»(Lexit)- ідеї, що вихід з«клубу капіталістів» в обличчі ЄС відкриє можливість для появи свого роду«соціалізму в одній країні», вільного від диктату ринкової Європи.
Also highly relevant is a‘Lexit' constituency- the idea that leaving the EU's‘capitalist club' can allow the emergence of a kind of‘socialism in one country' freed from the dictates of market Europe.

Усвідомлюючи неприпустимість будь-якого диктату при створенні цієї візії,
Realizing the impermissibility of any diktat during creation of this vision,

гра життєвих сил,"вакхічний сп'яніння" самою сутністю життя поза будь-якого контролю або диктату розуму або розуму.
the game of vitality,“intoxication” very essence of life beyond any controls or dictates of reason or intelligence.

Він став форпостом протидії відвертому підпорядкуванню України московському диктату, який не дає змоги проросійським політикам зайти занадто далеко в євразійському напрямі,
It has become the outpost of counteracting Ukraine's open subordination to Moscow's diktat that does not enable pro-Russian politicians to move too far in the Eurasian direction

росіяни найменш важливою причиною вважають прагнення звільнити Україну від економічного та політичного диктату Росії, стати незалежними- і в Україні і в Росії так вважають 12% опитаних.
Russians think that the least important reason is the relief of Ukraine from economic and political dictate of Russia, to become independent- this reason is indicated by 12% of respondents as in Ukraine as in Russia.

сприяло вивільненню форм від диктату традиційних каменя та цегли[6].
which led to the liberation of shapes from the dictates of the traditional materials of stone and brick.[8].