THE DICTATES - переклад на Українською

• диктату
• велінням

Приклади вживання The dictates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clothing"Marco Polo"- is the choice of holistic individuals who do not fall under the dictates of fashion.
Одяг«Марко Поло»- це вибір цілісних особистостей, які не потрапляють під диктат моди.

opponents among the nobility was a bit, because the dictates of Rome all tired.
противників серед знаті виявилося небагато, адже диктат Риму всім набрид.

to make their own conscientious determination in lieu of blindly following the dictates of a group of self-appointed men.
також зробити власну сумлінну рішучість замість того, щоб сліпо слідувати диктату групи самозваних чоловіки.

Also highly relevant is a‘Lexit' constituency- the idea that leaving the EU's‘capitalist club' can allow the emergence of a kind of‘socialism in one country' freed from the dictates of market Europe.
Іншою важливою групою є прибічники«лівого виходу»(Lexit)- ідеї, що вихід з«клубу капіталістів» в обличчі ЄС відкриє можливість для появи свого роду«соціалізму в одній країні», вільного від диктату ринкової Європи.

many choose the latter- based on their own consciences, not the dictates of the state.
багато хто віддає перевагу другому, діючи за велінням совісті, а не за наказом держави.

just in pharmacies transition to new technologies has become not only the dictates of time and a vital key to their successful operation.
стикаються багато торговельних фірм, але саме в аптечних установах перехід на нові технології став не тільки велінням часу, але і життєво важливою запорукою їх успішного функціонування.

which led to the liberation of shapes from the dictates of the traditional materials of stone and brick.[8].
сприяло вивільненню форм від диктату традиційних каменя та цегли[6].

capitalists to employ the factors of production in a way different from what they would have done if they merely obeyed the dictates of the market.
які ставлять своєю метою змусити підприємців і капіталістів використовувати фактори виробництва інакше, ніж вони зробили б це, якби просто підкорилися диктату ринку.

putting an abrupt end to the dictates of production costs
який приведе до раптового фіналу диктат витрат виробництва

an independent judiciary to stand between the company and the dictates of the Chinese Communist Party.
незалежної судової системи, щоб стояти між компанією і вимогами Комуністичної партії Китаю».

or resist the dictates of the environment and remain faithful to his native language.
або ж протистояти диктатові середовища і зберігати вірність рідній мові.

an independent judiciary to stand between the company and the dictates of the Chinese Communist Party.”.
незалежної судової системи, щоб стояти між компанією і вимогами Комуністичної партії Китаю».

In it Yuriy Lypa points out that in the interests of security of mankind is to release of the Russian Federation's subjects from the dictates of the Kremlin, and political division of Russia into nation-states,
Липа наголошує, що в інтересах безпеки людства необхідне звільнення суб'єктів Російської Федерації від диктату Кремля і політичний поділ Росії на національні держави,

does not necessarily obey the dictates of rationality, evolutionary mandates,
химерним і не обов'язково підпорядковується диктату раціональності, еволюційним мандатам,

capitalists to employ some of the factors of production in a way different from what they would have resorted to if they were only obeying the dictates of the market.
примусу суспільства, який змушує підприємців і капіталістів використовувати деякі фактори виробництва інакше, ніж вони використовували б, підкоряючись диктату ринку.

capitalists to employ some of the factors of production in a way different from what they would have resorted to if they were only obeying the dictates of the market.
примусу суспільства, який змушує підприємців і капіталістів використовувати деякі фактори виробництва інакше, ніж вони використовували б, підкоряючись диктату ринку.

the dignity of his toddler from the first days of life, love- support in any situation, love is without comparisons and labels, love without fear,"> love without the dictates of parental rights, and stereotypes.
любов без диктату батьківських прав і стереотипів.

when the latter can no longer be implemented in accordance with the dictates of money markets,
коли остання вже не може бути імплементована згідно з диктатом валютних ринків

Two years on, this agenda is being carried out in Greece through the dictates of the European Union,
Протягом двох останніх років ці плани здійснюються в Греції шляхом диктату з боку Європейського Союзу,

However, too slow process of amending the legislation does not correspond to the dictates of the times in general.
Однак занадто повільний процес внесення змін до нормативних актів в цілому не відповідає вимогам часу.