DIKTAT in English translation

• dictates
• diktat
• dictation
• dictate
• dictations

Examples of using Diktat in Swedish and their translations into English

DSS Player utskriftsmodul är en lösning för sekreterare att transkribera diktat med fotpedal.
The DSS Player Transcription Module is a solution for secretaries or transcriptionists to transcribe dictations with footswitch and manage the dictations..

Istället för att acceptera Merkels och Schäubles diktat, borde ledarna för Syriza har gått till folket
Instead of accepting the dictates of Merkel and Schäuble, the leaders of Syriza should have gone to the people

Vitryssar måste betala mer för ett Schengenvisum- det vill säga de får betala priset för Lukasjenkas diktat.
to pay more for a Schengen visa- that is, they have to pay the price for Lukashenko's dictate.

Det är inte av en slump som den polske utrikesministern alldeles före toppmötet i Köpenhamn kunde tala om diktat eller hans kollega med ansvar för jordbrukspolitiken om kapitulation.
It is no coincidence that the Polish Foreign Affairs Minister spoke, just prior to Copenhagen, of a diktat, or that his colleague responsible for agriculture spoke of capitulation.

skriva eftersom ta ett diktat korrekt innebär att förstå meningar ordentligt.
write because taking a dictation properly means understanding sentence structures properly.

Mellan å ena sidan det instrumentella förnuftets diktat och å den andra sinnesintryck som stympats genom förverkligandet av detta förnuft förtrycktes fantasins makt;
Between the dictates of instrumentalist reason on the one hand and a sense experience mutilated by the realizations of this reason on the other, the power of the imagination was repressed;

En annan uppfattning skulle resten av världen uppfatta som ett outhärdligt och hycklande diktat.
The rest of the world will look upon anything else as an intolerable and hypocritical diktat.

uppfattar vissa individer detta beslut som ett slags diktat.
some individuals perceive this decision as a kind of dictate.

medvetna mottagandet av diktat från den dödligas samvete.
conscious reception of the dictations of mortalˆ conscience.

Varje cell i förkroppsliga har ett stramt reglerat system som diktat, när det behöver att växa, mognar av och dör slutligen.
It is derived from the word"adeno" meaning'pertaining to a gland'. Every cell in the body has a tightly regulated system that dictates when it needs to grow, mature and eventually die off.

inte för att införa ett diktat, än mindre att åstadkomma ett fullbordat faktum.
not seeking to impose a diktat, still less a fait accompli.

då britterna inte ens lämnas ensamma om att bestämma om de vill fortsätta att gå under deras diktat eller inte.
if Brussels cannot even leave the Brits alone decide whether they want to continue under their dictate or not.

Genom att avvisa Bryssels diktat och fortsätta mobilisera dess massbas,
By rejecting Brussels' dictates and proceeding to mobilize its mass base,

överstatliga Europa som böjer sig för dess diktat.
supranational Europe, which bends to his every diktat.

Big Brother samhället av socialbidrag ska inte existera. diktat till vårt dagliga liv… ingripa, överhängande, reglerande.
No longer must the Big Brother of the social welfare system… dictate our daily lives… intruding, impeding, regulating… the very air that we breathe.

Dessa naturens diktat, vilka är bland det som kännetecknar kroppslig existens,
These dictates of nature, which are among the hallmarks of corporeal existence,

Vi vill ha förhandlingar mellan parter som ett alternativ till Israels politik med ensidighet och diktat och nedvärderandet av motparten.
We want negotiations between partners as an alternative to the Israeli policy of unilateralism, diktat and the negation of the other side.

Detta, naturligtvis, rätt lösning som slutligen skulle komma att avvika från diktat av ministeriet för försvaret
This, of course, the correct solution would finally depart from the dictates of the Ministry of defence

I Frankrike, som har skakats av proteströrelsen"gula västarna" avfärdade Marine Le Pen det nya fördraget som ett"obalanserat" diktat från Tyskland.
In France, which has been rocked by the"yellow vest" protest movement, Marine Le Pen dismissed the new treaty as an"unbalanced" diktat from Germany.

Varje cell i förkroppsliga har ett stramt reglerat system som diktat, när det behöver att växa,
Every cell in the body has a tightly regulated system that dictates when it needs to grow,