ДИКТАТУРОЮ - переклад на Англійською

• dictatorship
• dictatorships

Приклади вживання Диктатурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це застереження треба застосувати до попереднього твердження, що в перехідний період держава буде диктатурою пролетаріату.
This has to be applied to the previous statement that in the transitional period the state will be the dictatorship of the proletariat.

Ми вважаємо, що соціалізм, що політично може бути тільки диктатурою трудового народу під керівництвом пролетаріату, є необхідним кроком до комуністичного світу- світові без нерівності і диктатури..
We believe that socialism which politically can be only the dictatorship of the working people under the leadership of proletariat is a necessary step towards a communist world- a world without inequality or dictatorship..

керівництво ІСРП вступило на шлях співпраці з диктатурою, але з ростом антимонархічного руху партія увійшла до складу блоку опозиційних сил
the Socialist Party leadership embarked on the path of collaboration with the dictatorship, but as the an-timonarchist movement grew the party joined the opposition bloc and took part in

Між іншим, і полягає одна із найголовніших відмінностей між пост-тоталітарною системою та класичною диктатурою, в якій ця лінія конфлікту може бути проведена відповідно до соціальних класів.
By the way, is one of the most important differences between the post-totalitarian system and classical dictatorships, in which this line of conflict can still be drawn according to social class.

У конфліктах між диктатурою чи іншими видами пригноблення
In conflicts between a dictatorship, or other oppression,

Ця влада називається диктатурою тому, що вона, здійснюючи найширшу демократію для трудящих,
It is called a dictatorship because, while implementing the broadest democracy for the working people,

політично може бути тільки диктатурою трудового народу під керівництвом пролетаріату,
which politically may only be a dictatorship of the working people under the leadership of the proletariat,

класовою диктатурою пролетаріату як необхідного транзитного пункту до скасування класових відмінностей взагалі»,
the class dictatorship of the proletariat as the necessary transit point to the abolition of class distinctions generally”

Правління в Намібії не є диктатурою, але є кілька диктаторів, з якими перший президент Намібії був у дружніх відносинах під час війни за незалежність(і досі залишається).
Dictator street names- Though Namibia isn't a dictatorship, there are a few dictators with whom Namibia's first President was quite friendly during the days of the struggle for independence(and still is).

заміна однієї державної форми панування буржуазії, буржуазної демократії іншою формою- відвертою терористичною диктатурою.
a substitution of one state form of class domination of the bourgeoisie- bourgeois democracy- by another form- open terrorist dictatorship.

голодом і диктатурою.
famine, and dictatorship.

після порівняння диктатури пролетаріату з диктатурою капіталістів, до висновку, що перша краще останньої.
after comparing the dictatorship of the proletariat with the dictatorship of the capitalists, that the former is better than the latter.

де правове регулювання підміняється корупційними схемами та диктатурою насильства.
where legal regulation is replaced by corruption and dictatorship of violence.

голодом і диктатурою.
famine, and dictatorship.

Білорусь не була диктатурою, готовою до скинення під тиском патріотичної прозахідної опозиції у«кольоровій революції» на зразок тих, які, здавалося, завершились успіхом у Грузії,
Belarus was not a dictatorship ripe for toppling at the hands of a patriotic pro-Western opposition in a“color revolution” along the lines of those that seemed to work so well in Georgia,

Варто зауважити, що cаме гальмування диктатурою процесів приватизації у Чилі, а отже й динамічного економічного розвитку наприкінці 80-х,
Worthy of note is the fact that it was precisely the checking of privatization processes by the dictatorship in Chile and, hence,

Фріц Катер назвав це необхідною для руху диктатурою, але місцеві організації все ще мали набагато більшу автономію, ніж їхні колеги в інших німецьких федераціях праці.[1].
Fritz Kater called this a dictatorship necessary for the movement, but local organizations still had far more autonomy than their counterparts in other German labor federations.[18].

У 2007 році посол Сполучених Штатів в Єгипті наважився назвати називати уряд диктатурою і передбачав проблеми з сином президента Хосні Мубарака Джамалом, виходячи з того, що він перш за все син глави держави.
In 2007, the American ambassador in Egypt dares to call the government a dictatorship and foresees problems with President Hosni Mubarak's son, Gamal, succeeding his father as head of state.

запроваджену ним модель політичного управління країною-“віктатурою”, тобто диктатурою Віктора.
while the model of political governance introduced by him-‘Viktatorship', that is the dictatorship of Viktor.

погоджується з полковником, але він не хоче, щоб його сім'я жила під диктатурою, і планує зірвати заколот та запобігти використанню бомб.
he does not want his family to live under a dictatorship and plans to stop the coup by preventing the bombs' use.