Приклади вживання Диктував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб Мінські автомобілі швидше заробили на будівництвах країни, завод треба будувати темпами, які диктував час.
In order that Minsk trucks appear at country's building sites faster the plant was to be built at the pace dictated by the times.його учні підтверджують, що він диктував свої праці, не використовуючи ніяких записок і заміток.
his disciples testify that he dictated his works to them without using any memoranda or manuscripts.за безцiнь збувати в Нiмеччину свою аграрну продукцiю в обмiн на дорогi вироби промисловостi, причому цiни диктував рейхсбанк.
its agricultural products in exchange for expensive products industry, with prices dictated reyhsbank.Я диктував маршрут одній жінці,
Нємцов зберігав велику частину інформації в голові, і диктував їй, коли був готовий.
Nemtsov had stored most of the information in his head, and would dictate it to her when he was ready.І як президент суверенної держави я ніколи не дозволяв, і зараз не дозволю, щоби нам хтось щось диктував.
As the President, I have never allowed anyone to dictate anything зберігав основну частину інформації у голові та диктував їй текст тоді, коли був готовий»,- пишуть журналістки.
Nemtsov had stored most of the information in his head, and would dictate it to her when he was ready.Як президент я ніколи не дозволяв і не дозволю тепер, щоб нам хтось щось диктував.
As the President, I have never allowed anyone to dictate anything гроші протягом економічної історії брали ті форми, які диктував досягнутий рівень товарних відносин.
in economic history money has taken the forms that were dictated by the current level of trading relations.гроші протягом економічної історії приймали ті форми, що диктував досягнутий рівень товарних відносин.
in economic history money has taken the forms that were dictated by the current level of trading relations.Джозеф Сміт, який спершу диктував слова Книги Мормона,
Joseph Smith, who originally dictated the words of the Book of Mormon,практично всі скульптури стародавньої Греції були виконані за єдиним естетичним стандартом, який диктував зображення ідеально складеного
sculpture of antique period, practically everything was executed on certain standard which dictated the statue of ideally combinedшість днів до смерті, не зважаючи на те, що він вже диктував свої листи, щоб уникнути болю від їх написання.
Викликаний пояснював умови ситуації, потім диктував дані, які професор записував на багатьох автоматизованих дошках, встановлених у класі, а потім ми дискутували.
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we would have a discussion.Наприклад, якщо його робота вимагає, щоб він диктував вказівки іншому працівникові, коли він перебуває поза приміщенням,
For example, if his job requires him to dictate instructions Ви давно маєте секретний уряд, який диктував політикам і великому капіталу те, що вони повинні робити
You виграти більш вигідні умови в торгових відносинах США з європейцями, але не диктував континенту зовнішню політику.
more favourable terms in America's trade relationship with the Europeans, but not to dictate the continent's foreign policy.виграти більш вигідні умови в торгових відносинах США з європейцями, але не диктував континенту зовнішню політику.
more-favorable terms in the country's trade relationship with the Europeans, but not to dictate the continent's foreign policy.в якій відповідальність політичного керівника видається вирішальною- очікувати, щоб він сам диктував умови, терміни
a political leader appears overwhelming, виграти більш вигідні умови в торгових відносинах США з європейцями, але не диктував континенту зовнішню політику.
more favourable terms in America's trade relationship with the Europeans, but not to dictate the continent's foreign policy.
