ДИЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• dilemma

Приклади вживання Дилемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

в кінцевому підсумку зіткнулася з дилемою- перехати в Лос-Анджелес,
was eventually faced with the dilemma of whether to move to LA to pursue film

З цією дилемою стикається китаєць.
And it's the dilemma that this Chinese man faces,

Відповідь: Зізнаватися у гріху перелюбу своєму чоловікові/дружині, чи ні, є дилемою, що стоїть перед багатьма християнами, які піддалися цій спокусі.
Answer: Whether or not to confess the sin of adultery to one's spouse is a dilemma for many Christians who have had the unfortunate experience of the sin of adultery.

Лише якщо ми стикаємося з цією моральною дилемою і повинні зробити вибір, виправданий обставинами(наприклад, не оповіщати ворога про заплановану атаці
Only if we are faced with a real moral dilemma and have to make the choice justified by the circumstances(for example,

Лише якщо ми стикаємося з цією моральною дилемою і повинні зробити вибір, виправданий обставинами(наприклад, не оповіщати ворога про заплановану атаці з метою збереження людських життів),
Only when we are confronted with a true moral dilemma involving making a choice that we deem justified by the circumstances(not warning an enemy about a planned attack

Поряд із географією та дилемою щодо безпеки, оборонні неореалісти вважають, що це сприйняття є структурним модифікатором,
Along with geography and the security dilemma, defensive neorealists believe these perceptions are a structural modifier,

Коли вони стикаються з дилемою просити друзів для посадкових талонів, щоб досягти наступного рівня(або землі)
When faced with the dilemma of asking friends for boarding passes to reach the next level(or land)

Лише якщо ми стикаємося з цією моральною дилемою і повинні зробити вибір, виправданий обставинами(наприклад, не оповіщати ворога про заплановану атаці
Only if people are faced with moral dilemma and have to make a choice justified by circumstances(for example,

уряд СІРІЗА зіштовхнувся саме з такою дилемою, якої він більш за все хотів уникнути під час переговорів з«Трійкою».
the Syriza government faced precisely the dilemma it wanted to avoid in the first place during their negotiations with the troika.

І два роки я боролася з дилемою: чи вставати о пів на п'яту ранку в п'ятницю,
And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4:30 am on a Friday morning,

У дилемі в'язня, що повторюється, гра відбувається.
In the iterated prisoner's dilemma LTD the game is played repeatedly.

У дилемі в'язня, що повторюється, гра відбувається.
In the iterated prisoner's dilemma, the game is played repeatedly.

У цій дилемі- як узгодити.
So in this dilemma about reconciling.

У дилемі в'язнів домінуюча стратегія є у кожного гравця.
In the prisoner's dilemma, each player has a dominant strategy.

У будь- якій дилемі повинні бути.
What a dilemma that would be.

Адвокат задумовується над своїм вибором у цій дилемі.
The District Attorney had the choice in this dilemma.

Ультраправі партії по всій Європі перебувають у дилемі»,- сказав він.
The far-right parties throughout Europe are in a dilemma,” he said.

Це була дилема для України.
That was a dilema for Ukraine.

Це дилема часто хвилює представників сильної половини людства.
This question often worries representatives of the strong half of humanity and their women.

Американська дилема в Сирії: що далі?
US airstrike on Syria: What next?