A DILEMMA - переклад на Українською

• дилема
• дилему
• дилемою
• дилеми

Приклади вживання A dilemma Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is an example of a dilemma action, because Otpor is leaving both Milošević and the police with no space for reaction.
Це приклад акції дилеми, бо“Otpor” не залишив ані Милошевичу, ані поліцію простору для маневру.

this situation creates a dilemma.
ця ситуація створює дилему.

So, when such a dilemma arises in conflict situations,
Так, коли подібна дилема виникає при конфліктних ситуаціях,

it may pose a dilemma.
вона може являти собою дилему.

It was then that a dilemma arose about how to single out this direction into an independent one, what traits are inherent in it.
Саме тоді постала дилема про те, як виділити цей напрямок у самостійний, які риси йому притаманні.

you may be in a dilemma to choose between CPA or CA.
Ви можете бути в дилему вибору між CPA або CA.

For instance, the prisoner's dilemma is not a dilemma if either player is happy to be jailed indefinitely.
Наприклад, дилема в'язня не буде дилемою, якщо один з гравців хоче опинитися у в'язниці.

Most often the buyer faces a dilemma-“old”, but a reliable developer
Найчастіше покупець стоїть перед дилемою-«старий», але надійний забудовник

A dilemma implies that you are torn between two choices,
Під дилемою розуміється, що ви розриваєтеся між двома варіантами вибору,

He faces a dilemma- either provide quality defense or lose consciousness directly in the courtroom.
Він стоїть перед дилемою- або якісно захищати, або втрачати свідомість прямо у залі засідання.

Many parents face a dilemma when the time comes to think about the education of their children.
Багато батьків стикаються з дилемою, коли приходить пора задуматися про освіту своїх дітей.

I'm in a dilemma on whether it's right to marry him.
Одної днини прийшло мені на гадку, що це було б добре для мене вийти за нього заміж.

the Jewish Christians had a dilemma.
юдейські християни зіткнулися з дилемою.

we always face a dilemma, which one is to choose for our business.
ми завжди стикаємося з дилемою, яку ж з них вибрати для свого бізнесу.

I have a dilemma about it, it may be that some of them put these specifications just for the sake of selling the product eg it can be TLC and in SLC specification.
У мене є дилема про це, може бути, що деякі з них ставлять ці специфікації тільки заради продажу продукту наприклад, це може бути TLC і в специфікації SLC.

The spring before the President Zelensky will become a dilemma, either change of Ministers in the new“cooks” and“grant”
До весни перед президентом Зеленським стане дилема, або міняти міністрів на нових«куховарок»

In the very posing of the question of“when Russian colonization began,” he offers a dilemma on the basis of which we are required to choose an answer:“with the occupation of ethnically foreign Kazan, or of ethnically similar Novgorod?”.
Запитуючи:«коли почалася російська колонізація», він тут-таки пропонує дилему, на основі якої треба вибрати відповідь:«при окупації етнічно чужої Казані чи етнічно близького Новгорода?».

Few Parisians, if there is a dilemma in front of him, where to buy an apartment in the center of the capital of France
Мало який парижанин, якщо перед ним буде дилема, де купити квартиру в центрі столиці Франції

Faced with a dilemma at this point about what to do when treatment is not justified but where the lymphoma is already well established,
Зіткнувшись з дилемою в цей момент про те, що робити, коли лікування не виправдано, але де лімфома вже добре зарекомендували себе,

Secondly, presenting such a dilemma to the prisoners can be considered ethically
По-друге, представляючи таку дилему ув'язнених можна вважати етично