ДИЛЕМА - переклад на Англійською

• dilemma

Приклади вживання Дилема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у кожної людини є дилема- як правильно використати свій час.
Every human being has discretion as to how to use their time.

І тут знову- дилема.
Here, again, is a dilemma.

І сьогодні перед нами дилема.
Tonight we have a dilemma.

І тут знову- дилема.
And here's the dilemma once again.

І тут знову- дилема.
And here's the dilemma again.

Подібні до цього, трохи дилема для вас.
Production work like that is a bit of a dilemma for her.

Кожна Дилема має причину,
Each Dilemma has a cause,

Дилема новатора" та"Рішення новатора" ймовірно за все повинні бути списку для читання любого підприємця.
The Innovator's Dilemma and The Innovator's Solution should probably be on any entrepreneur's reading list.

Дилема в'язнів»- дилема для ув'язнених, але бла-го для всіх інших.
The prisoners' dilemma is a dilemma for the prisoners, but it can be a boon to everyone else.

Дилема лікаря"(1906) показує, як в буржуазних умовах медицина втрачає свій гуманний характер;
The Doctor's Dilemma(1906) shows how medicine loses its humane character under bourgeois conditions;

Дилема інноватора»- рідкісний зразок справді корисної бізнес-літератури, оскільки автор виразно
The Innovator's Dilemma”- is a rare example of a really useful business literature,

Ситуаційна вправа«Дилема Миколи»(які бувають типажі продавців і коли вони нам потрібні?).
Mykola's Dilemma» case study(on types of sales assistants and the situations when each of them is useful).

Дилема німецького керівництва полягає в тому, що, вдаючись до рішучих кроків,
The dilemma of German leadership is that when Berlin moves decisively,

Почнемо з варіації на Дилема гри в'язня ми можемо назвати гра“Гординя”.
Let us start with a variation on the Prisoner's Dilemma game we may call the Pride Game.

З урахуванням того, що телевізор, вбудований в кухонний гарнітур, багато місця не займе, дилема покупки все частіше вирішується позитивно.
Considering, the TV, built-in kitchen, a lot of places do not take, buying dilemma increasingly resolved positively.

проілюструємо вищесказане історією, яка в психології отримала назву дилема в'язня.
we illustrate the above with a story that in psychology is called the prisoner's dilemma.

аналізує, Дилема описи, та пропозиції.
examines, dilemma descriptions, and suggestions.

Разом з Базену і дилема бере участь у дискусії«Сучасне мистецтво» у Брюсселі та Антверпені.
Along with Bazin and Dilemmas involved in the debate"Contemporary art" in Brussels and Antwerp.

Перед кожною покупкою перед господинею постає дилема, як зробити правильний вибір витяжного побутового влаштування на кухню, враховуючи всі його основні параметри?
Before each purchase before the mistress of a dilemma, how to make the right choice exhaust appliance in the kitchen, taking into account all its main parameters?

Коли ж з'являється необхідність регулярних консультацій з юристом, виникає дилема- наймати юриста в штат
But when there is a need for regular legal advice, a dilemma arises- whether to hire a lawyer on a full-time basis