ДИНАСТІЙ - переклад на Англійською

• dynasties
• dynasty
• dynastiesperiod

Приклади вживання Династій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вивчаємо дещо нову школу історії сьогодні ми будемо говорити про систему. Замість певних особистостей чи нудних династій.
We're going to do some new school history today where we talk about a system instead of talking about individuals or some boring dynasty.

У III столітті до н. е. єгипетський жрець Манефон розбив довгу послідовність фараонів від Менеса до свого часу на 30 династій, і цю систему все ще використовують сьогодні.
The 3rd-century BC Egyptian priest Manetho grouped the long line of pharaohs from Menes to his own time into 30 dynasties, a system still used today.

Ми навіть згодні із стародавніми єгиптянами в тому, що мистецтво епохи Третьої і Четвертої династій найбільш гідне того, щоб нащадки вибрали його як зразок для наслідування.
We even agree with the ancient Egyptians that Third and Fourth Dynasty art was the most worthy of being selected as their paragon by those who came after.

Ми навіть згодні із стародавніми єгиптянами в тому, що мистецтво епохи Третьої і Четвертої династій найбільш гідне того.
We even agree with the ancient Egyptians that Third and Fourth Dynasty art was the most worthy of being.

Від імператорів династій султани, і імперій, Стамбул історично економічний центр для землі
From emperors to sultans, dynasties, and empires, Istanbul has historically been an economic hub for land

вони користувалися тільки особистими іменами та іменами династій, до яких належали.
only the name of the house or dynasty to which they belonged.

Давид стали засновниками династій чернігівських князів- Олеговичів(літопис їх називає Ольговичами) та Давидовичів.
David became the founders of dynasties Chernihiv princes- O.(Chronicle calls them Olhovychs) and Davidovich.

в якому сходилися важливі шляхи між Персією, Індією і Тибетом, здавна було столицею впливових династій Газневидів і Гуридів.
India and Tibet met was the capital city of the influential Ghaznavid and Ghurid dynasties for a long time.

Річчя нашої Alma mater- це показник досягнень наукових шкіл і династій вчених, наших випускників і студентів.
The 80th anniversary of our Alma Mater is an indicator of the achievements of scientific schools and dynasties of scientists, our graduates and students.

Річчя нашої Alma mater- це показник досягнень наукових шкіл і династій вчених, наших випускників і студентів.
The 80th anniversary of our Alma Mater is an indicator of the achievements of science schools and dynasties of scientists, our graduates and students.

Падіння" династій призвело до"соціального падіння" пов'язаних з ними рангів.
The"sinking" of the dynasties led to a"social sinking" of all ranksconnected with them.

Є ймовірність, що цей діапазон династій міг бути розширений тому в 1-у династію
There is a possibility that this range of dynasties could be extended back into the 1st dynasty

Але багато хто династій, які царювали й пізніше, зробили це з малою або без суверенної спадщини.
But many of the dynasties which have actually reigned have done so with little or no sovereign heritage.

За часів династій, якщо гість прийшов до імператора,
In times of dynasties, when a guest came to the emperor,

серцем Габсбурзької монархії та молодшою гілкою династії Габсбургів- однієї з найвпливовіших королівських династій в історії.
the junior branch of the House of Habsburg- one of the most influential royal houses in history.

Крім того, тут знаходиться велика кількість портретів членів династій Нассау та Оранської.
There is also quite a comprehensive collection of portraits of members of the Houses of Nassau and Orange.

Єдине королівство виникло близько 3200 до н. е…, і ряд династій, що правили Єгиптом протягом наступних трьох тисячоліть.
A unified kingdom arose circa 3200 BC and a series of dynasties ruled in Egypt for the next three millennia.

Вигасання династій та пов'язані з цим династичні кризи були своєрідною візитною карткою політичних відносин середньовіччя.
The withering of dynasties and the resulting crises were a hallmark of medieval political relations.

падіння династій.
the downfall of dynasties.

офіційні посольства з Китаю мали місце за панування минулих династій, флот мусульманського адмірала-євнуха Чжен Хе, споруджений в часи Мін у 15 столітті, повністю перевершив своїх попередників розмірами і масштабом.
official tribute missions from China took place in previous dynasties, the size of the tributary fleet under the Muslim eunuch admiral Zheng He in the 15th century surpassed all others in grandeur.