DYNASTIES - переклад на Українською

• династій
• династії
• династіями
• династіях

Приклади вживання Dynasties Англійська мовою та їх переклад на Українською

For over 1,000 years the city has been capital for 13 dynasties, and a total of 73 emperors ruled here.
Протягом 1000 років місто було столицею, це відбувалося при 13 династіях, і в загальній складності, правили тут 73 імператора.

The Song often came into conflict with the contemporary Liao and Western Xia dynasties in the north and was conquered by the Mongol-led Yuan dynasty.
Династія Сун часто вступала в конфлікти з тогочасними династіями Ляо та Західна Сія на півночі та була завойована династією Юань під керівництвом монголів.

For over 1,000 years, Xian city has been capital for 13 dynasties, and a total of 73 emperors ruled China here.
Протягом 1000 років місто було столицею, це відбувалося при 13 династіях і, в загальній складності, правили тут 73 імператорів.

a clash between the two rival dynasties became inevitable.
зіткнення між двома супротивними династіями стало неминучим.

these orders gradually joined with dynasties, and some of these exist to this day as family orders.
ці накази поступово з'єднувалися з династіями, і деякі з них існують донині в якості сімейних замовлень.

then the Sforza dynasties.
а потім- династія Сфорца.

From emperors to sultans, dynasties, and empires, Istanbul has historically been an economic hub for land
Від імператорів династій султани, і імперій, Стамбул історично економічний центр для землі

David became the founders of dynasties Chernihiv princes- O.(Chronicle calls them Olhovychs) and Davidovich.
Давид стали засновниками династій чернігівських князів- Олеговичів(літопис їх називає Ольговичами) та Давидовичів.

So, we're really talking about dynasties, different historical periods,
Тож мове йде про династії, різні історичні періоди, різні регіональні стилі,

India and Tibet met was the capital city of the influential Ghaznavid and Ghurid dynasties for a long time.
в якому сходилися важливі шляхи між Персією, Індією і Тибетом, здавна було столицею впливових династій Газневидів і Гуридів.

The flourishing of political and cultural power fell to the epoch of the Samanid and Takhirid dynasties(IX- X centuries).
Розквіт державної та культурної могутності припадає на епоху правління династій Тахірідов і Саманідів(IX- X ст.).

The 80th anniversary of our Alma Mater is an indicator of the achievements of scientific schools and dynasties of scientists, our graduates and students.
Річчя нашої Alma mater- це показник досягнень наукових шкіл і династій вчених, наших випускників і студентів.

emperor dynasties, ruling of Justinian The First,
імператорські династії, часи правління Юстиніана Першого,

The 80th anniversary of our Alma Mater is an indicator of the achievements of science schools and dynasties of scientists, our graduates and students.
Річчя нашої Alma mater- це показник досягнень наукових шкіл і династій вчених, наших випускників і студентів.

It had 30 dynasties as we use it now to Manetho,
Ми зобов'язані поділом на 30 династії, як ми використовуємо це зараз,

A thousand years later in the dynastic age fragments of these mortuary texts are found in use in the pyramids of the Fifth and Sixth Dynasties.
Через тисячу років, в династичну епоху, ми знаходимо уривки цих загробних текстів в пірамідах V та VI династії.

Arn was born on the farm Arnäs in West Götaland(Gothia) in South Sweden, a small kingdom where three powerful dynasties competed for the crown.
Арн народився при дворі Арнес у Західній Готії- маленькому королівстві де три могутні роди билися за корону.

official tribute missions from China took place in previous dynasties, the size of the tributary fleet under the Muslim eunuch admiral Zheng He in the 15th century surpassed all others in grandeur.
офіційні посольства з Китаю мали місце за панування минулих династій, флот мусульманського адмірала-євнуха Чжен Хе, споруджений в часи Мін у 15 столітті, повністю перевершив своїх попередників розмірами і масштабом.

The creation of stone Buddha statues reached its peak during the period from the Northern and Southern Dynasties(420-589) to the Tang Dynasty(618-907),
Пік створення кам'яних статуй Будди припадає на період від Північних і Південних династій(420- 589) до династії Тан(618- 907),

However, Old Testament chronology overlaps these earlier dynasties, and given the devotedness of the Jewish scribes to accuracy
Однак старозаповітна хронологія перекриває ці ранні династії, і, з огляду на відданість єврейських переписувачів точності і деталям,