РОДИ - переклад на Англійською

• genera
• families
• kinds
• types
• clans

Приклади вживання Роди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роди сучасних косатців зазвичай розподіляють між трьома підродинами,
The genera of extant swallowtails are usually classified into three subfamilies,

Це ті, що входять в імена князів у свої роди, а дім своїх батьків сильно розмножили.
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

Слід мати на увазі, що є два роди боротьби: один- за допомогою законів, інший- сили.
You must know that there are two kinds of combat: one with laws, the other with force.

Тому що існують різні роди ануїтетів, порадьтеся з спеціялістом від ануїтетів при УНСоюзі, котрий плян вам найкраще відповідає.
There are many types of annuities, and your UNA agent can guide you to select a plan that's best for you and your circumstances.

Тоді можуть повернутися ті роди тварин, про яких збереглися пам'ятники в стародавніх скелях наших континентів.
Then might those genera of animals return, of which the memorials are preserved in the ancient rocks of our continents.

Якщо неможливо було прогодувати всіх, рід поділявся на дрібніші роди, які відселялися, освоюючи нові землі.
If it was impossible to feed all the familydivided into smaller families that vidselyalysya, learning new land.

Цьогорічні навчання, в яких беруть участь усі роди військ, вперше пройдуть у режимі"вільної гри".
The current exercises, in which all types of military forces take part, is for the first time being held in a"free game" mode.

Інші роди, які раніше були включені в родину, нині розглядаються як члени окремих родин у надродині Ocypodoidea,
Other genera previously included in the family are now treated as members of separate families in the superfamily Ocypodoidea,

появлялись перші патріархальні роди.
the first patriarchal clans appeared.

Один стандартний текст(див. посилання 1) стверджує, що тільки роди Aquifex, Calderobacterium, Hydrogenobacter, і Thermocrinis належать до Aquificales.
One standard text[1] claims that only the genera Aquifex, Calderobacterium, Hydrogenobacter, and Thermocrinis belong in the Aquificales order.

кінці останнього льодовикового періоду, приблизно 33 роди великих ссавців вимерли в Північній Америці.
approximately 33 genera of large mammals have become extinct in North America.

Квітки, як правило, дрібні й непоказні, але деякі роди можуть мати більш помітні квіти(Haloragodendron, Glischrocaryon).
The flowers are usually small and inconspicuous, but some genera can have more"showy" conspicuous flowers(Haloragodendron, Glischrocaryon).

включаючи роди Pyrobaculum, Pyrodictium,
including the genera Pyrobaculum, Pyrodictium,

а чому б не згрупувати схожі роди в ряди, ряди в класи,
why don't I group similar genuses together into orders,

Прізвища- інформація про окремі роди, по яким я веду пошуки- буде цікава всім тезкам
Surnames- information on selected genuses(which I am searching for)- will be interesting to all namesakes

відсвяткувати Різдво з роди.
she wants to celebrate Christmas with family.

Роди, віднесені до родини Passerellidae, раніше були включені разом з вівсянками в родині Emberizidae.
The genera now assigned to the family Passerellidae were previously included with the buntings in the family Emberizidae.

Боярські роди формувалися з місцевої родоплемінної знаті,
Boyarskaya formed with the families of local notables rodopleminnoyi

Бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть,
From now on, all generations will call me blessed,

Оце роди Манасіїні, а їхні перелічені:
These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them,