ДИНАСТІЯ - переклад на Англійською

• dynasty
• han

Приклади вживання Династія Українська мовою та їх переклад на Англійською

нова Династія Романових продовжив цю політику експансії через Сибір до Тихого океану.
a new Romanov Dynasty continued this policy of enlargement across Siberia to the Pacific.

Чжуге Лян із королівства Династія Шу, в період Трьох Царств(220- 280 н. е.)
Zhuge Liang of the Shu Han kingdom, during the Three Kingdoms era(220- 280 AD)

Чжуге Лян із королівства Династія Шу, в період Трьох Царств(220- 280 н. е.)
Zhuge Liang of the Shu Han kingdom, during the Three Kingdomsera(220- 280 AD),

Експерт розповів, що Західна Династія Хань(2000 років тому)
The expert continued and said that West Han Dynasty(2000 years ago)

Чжуге Лян із королівства Династія Шу, в період Трьох Царств(220- 280 н. е.)
Zhuge Liang of the Shu Han kingdom, during the Three Kingdoms era(220- 280 CE),

Тибет оволодів знов Таримським басейном в кінці 720-х, але Династія Тан знову анексувала регіон в 740-х.
Tibet regained the Tarim Basin in the late 720s, and the Tang dynasty again annexed the region in the 740s.

а потім- династія Сфорца.
then the Sforza dynasties.

Бог обіцяв, що династія Давида існуватиме вічно
God promised that David's lineage would last forever

Династія була заснована Кублай Ханом,
The dynasty was established by Kublai Khan,

Створена династія Єлю, яка тривала аж до її узурпації Кухлюгом, з наступним завоюванням її доменом Чингісханом в 1218 році.
The dynasty Yelü established would last until its usurpation by Kuchlug followed by conquest of its domain by Genghis Khan in 1218.

Назва династія отримала на ім'я її найбільш відомого представника,
The dynasty is named after its most famous member,

Династія Стінісов тісно співпрацює як з великими корпораціями(Kodak,
The dynasty of the Stinis closely cooperates with both large corporations(Kodak,

коли династія Авіса правив Португалією,
when the House of Aviz ruled Portugal,

Кілька разів траплялося так, що занепадала ціла династія, а головний убір фараонів,
A couple of times it happened that a dynasty fell, and straightway the cap of the pharaohs,

З початку 20 століття в замку живе династія доглядачів, чиєю єдиною обов'язком залишається щогодинний постріл з гармати протягом світлового дня.
Since the beginning of the 20th century, the castle has a dynasty of caretakers, whose only responsibility is an hourly shot from a cannon during a light day.

Маньчжурська династія виявилася неспроможною протистояти не тільки європейцям,
Manchu dynasty's inability to confront not only Europeans

То в нас якас така династія, шо ну любет то, і то якос йде з покоління в покоління.
It's like we have such a dynasty, Koliada-loving, and somehow that passes from generation to generation.

знахідка свідчить про те, що династія правителів Кануля проводила успішну експансію в землі, які належали Мутульському царству.
the find indicates that the dynasty of the rulers of Kanul carried out successful expansion into the lands that belonged to the Mutul kingdom.

Династія знищила імперію Газневідів у 1186 році,
The dynasty overthrew the Ghaznavid Empire in 1186,

Династія ефіопських королів
A dynasty of Ethiopian kings