ДИНАСТІЇ - переклад на Англійською

• dynasty
• dynastic
• dynasties

Приклади вживання Династії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія династії Шрі-Ланки закінчилася в 1815 році,
Sri Lankan dynastic history ended in 1815,

І дві сильні династії, які виникли на Півночі, це Північна Ці на Сході
And the two strong dynasties that emerge in the North are the Northern Qi,

Ісая писав, що це«дерево» династії скоро зрубають, залишивши тільки пень.
But then Isaiah wrote that this dynastic‘tree' would soon be cut down, reducing it to a stump.

Навіть якщо ігнорувати династії(наприклад, Тюрстон Хауелл III),
Even if you ignore the dynasties(for example, Turston Howell III),

Два окремі дослідження датують Авраама періодом ранньої династії, або стародавнім царством у Єгипті.
Two separate studies have dated Abraham to sometime during the Early Dynastic or the Old Kingdom periods in Egypt.

завершився поділом Імператорського Дому на дві династії- Північну і Південну.
culminating in the division of the Imperial House into two dynasties- the Northern and the Southern.

спеціалізується на середньостроковому періоді Китаю(П'ять періодів династії до Пісні).
Richard Davis, specialises in middle-period China(Five Dynasties to Song period).

так звані трудові династії- від діда до внука.
so-called labour dynasties- from the grandfather to the grandson.

Але Георг V не просто змінив ім'я династії, він також зробив прізвище Віндзор офіційним для всієї британської королівської сім'ї.
However, George V didn't just change the dynasty name- he also made Windsor the official last name for the whole British Royal Family.

інший нащадок династії та лідер другого тирновського повстання,
another descendant of the dynasty and the leader of the Second Tarnovo Uprising,

Під владою королів цієї династії, вожді Ваннімай віддали належне царям Дафни.
Under the rule of the Aryacakravarti kings, the Vannimai chieftains paid tribute to the Jaffna kings.

Останнім з правлячої династії королем або графом Мореї був Енгус(Ангус)- син дочки Лулаха.
The last ruling member of the dynasty, styled'king' or'earl' of Moray, was Óengus(Angus) son of the daughter of Lulach.

Він женився на Марії, принцесі династії Теков, так що він мав родинні зв'язки з найвищими шарами німецького дворянства.
He was to marry Mary, Princess of the House of Teck and he was related to the highest German nobility.

також столицею династії, перетворився в один з найбільших
as well as the capital of the dynasty, developed into one of the largest

А ви знали, що в ті часи, коли Піднебесної управляли династії імператорів, технологія виготовлення посуду з порцеляни трималася в найсуворішому секреті?
Did you know that in the days when China was ruled by a dynasty of emperors, the technology of manufacturing of tableware made of porcelain was a well-kept secret?

Він став 23 королем з династії Алавітів- династії, що знаходиться при владі з 1666 року.
He became king of Dynasty 23 Alawite- a dynasty that has been in power since 1666.

Останні королі з династії також споруджували гробниці в долині,
The last kings of the dynasty also constructed tombs in the valley,

У 1960 році побачила світло остання версія династії"550-х"- модель"718/RS".
In 1960 he saw the light of the latest version of the dynasty“550-x”- model“718/RS”.

Це була епоха 18-ї династії- династії фараонів Тутмоса
This was the era of Egypt's 18th dynasty- the dynasty of the Tuthmosis and Amenhotep pharaohs,

гравер Ян Брейгель належить до династії художників, родоначальником якої був його батько Пітер Брейгель Старший.
engraver Jan Bruegel belongs to the dynasty of artists, whose ancestor was his father Peter Brueghel the Elder.