ДИНАСТІЇ ЮАНЬ - переклад на Англійською

• yuan dynasty

Приклади вживання Династії юань Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони вже не були єдиним засобом для чиновництва династії Юань, династії, що монголи, заснованої в 1271 р. н. е.
they were no longer the only means to officialdom for the Yuan Dynasty, the dynasty that the Mongols founded in 1271 C. E.

біла порцеляна вже існувала до цієї династії, а саме в часи династії Юань.
these vases help us to date blue and white porcelain to the period before the Ming dynasty to the Yuan Dynasty.

це також передалося підконтрольному Монголу Китаю під час династії Юань.
influence in the Empire, and this also carried over to Mongol-controlled China, during the Yuan Dynasty.

Після падіння династії Юань, імператор Чжу Юаньчжан династії Мін перемістив столицю з північного Пекіна в південний Нанкін,
After the collapse of the Yuan Dynasty, the Hongwu Emperor of the Ming Dynasty moved the capital from Beijing in the north to Nanjing in the south,

Бронзова гармата з зазначенням 3-го року ери Чжиюань(1332) династії Юань(1271-1368); її було знайдено в храмі Юньцзюй в районі Фаншань,
Bronze cannon with an inscription dated the 3rd year of the Zhiyuan era(1332) of the Yuan Dynasty(1271-1368); it was discovered at the Yunju Temple of Fangshan District,

У 1304 р. три західні ханства ненадовго стали васалами династії Юань[1][2],, але в 1368 р. династія китайців Хань Мін захопила столицю Монголії.
In 1304 the three western khanates briefly accepted the nominal suzerainty of the Yuan dynasty,[101][102] but in 1368 the Han Chinese Ming dynasty took over the Mongol capital.

лікарем монгольського двору династії Юань.
a physician to the Mongol court of the Yuan dynasty.

артилеристи в 1275 році відповідно до указу засновника династії Юань«скрізь вступати в громади мешканців прикордоння» стали з солдатів селянами.
artillerymen in 1275, due to order of founder of Yuan dynasty"in all places entered in communities of border inhabitants", became peasants.

артилеристи в 1275 році відповідно до указу засновника династії Юань«скрізь вступати в громади мешканців прикордоння» стали з солдатів селянами.
artillerymen in 1275, due to order of founder of Yuan dynasty"in all places entered in communities of border inhabitants", became peasants.

які були служницями або придворними дамами монгольської династії Юань, а до кінця епохи Чосон ссам перетворився на сезонну страву.[1].
ladies of the court to Mongol's Yuan Dynasty, and by the end of the Joseon era, ssam had become an established seasonal dish. On the day of Daeboreum, the ssam that was eaten on that holiday was called bokssam(복쌈, good fortune ssam).[1].

У династії Юань(1279- 1368) такі форми, як Цзаджу(,
In the Yuan dynasty(1279- 1368),

Хубілай заснував династію Юань в 1271 році.
Kublai Khan founded the Yuan dynasty in 1271.

Хубілай заснував династію Юань в 1271 році.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Наприклад династія Юань, яка не протрималася і ста років.
The Yuan Dynasty, however, did not last even 100 years.

Династія Юань вважається як наступником Монгольської імперії
The Yuan dynasty is considered both a successor to the Mongol Empire

Династія Юань.
The Yuan Dynasty.

Хубілай заснував династію Юань в 1271 році.
Kublai founded Yuan Dynasty in 1271.

Чи династія Юань колись займала Хайнань?
Did the Yuan Dynasty ever occupy Hainan?

Династію Юань.
The Yuan Dynasty.

Монголи підкорили Китай і створили династію Юань.
The Mongolian who conquered China and formed the Yuan Dynasty.