ДИПЛОМАТАМ - переклад на Англійською

• diplomats

Приклади вживання Дипломатам Українська мовою та їх переклад на Англійською

інтелектуалам і дипломатам по всьому світу думку про те, що Росія являє собою серйозну військову загрозу
intellectuals and diplomats around the world with the belief that Russia is posing a serious military threat

Глава держави принагідно подякував дипломатам, парламентському комітету у закордонних справах
The Head of State thanked the diplomats, the parliamentary committee on foreign affairs

Російське міністерство закордонних справ заборонило американським дипломатам користуватися дачею в Срібному бору
According to BBC Russian Service, the Russian Ministry of Foreign Affairs banned American diplomats from using the dacha in the Serebryany Bor

Лютого 2018 року українським дипломатам спільними зусиллями зі Службою зовнішньої розвідки вдалося забезпечити повернення на батьківщину чотирьох громадян України, які понад шість років утримувалися в Лівії»,- заявили в МЗС.
On February 2, 2018, Ukrainian diplomats jointly with the Foreign Intelligence Service managed to ensure the return to their homeland of four Ukrainian citizens who had been held in Libya for more than six years," the ministry said.

Міністерство закордонних справ України доручило українським дипломатам, які працюють в Сенегалі,
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has instructed Ukrainian diplomats working in Senegal,

Лютого 2018 року українським дипломатам спільними зусиллями зі Службою зовнішньої розвідки вдалося забезпечити повернення на Батьківщину 4-х громадян України, які більше шести років утримувалися в Лівії",- йдеться у повідомленні.
On February 2, 2018, Ukrainian diplomats jointly with the Foreign Intelligence Service managed to ensure the return to their homeland of four Ukrainian citizens who had been held in Libya for more than six years," the ministry said.

Президент України Петро Порошенко дав доручення українським дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН з метою припинити будь-які спекуляції щодо статусу півострова.
Ukrainian President Petro Poroshenko has said he instructed Ukrainian diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly(UNGA) in order to stop any speculation regarding the status of the peninsula.

Також донька екс-прем'єра розповідала дипломатам про стан здоров'я своєї матері
The daughter of ex Prime Minister told diplomats about state of health of her mother

поліцейським, дипломатам та іншим особам, які їздили до України
police, diplomats and others, who travelled to Ukraine

дозволило литовським дипломатам, розташованим у різних посольствах
enabled Lithuanian diplomats stationed in various embassies

у зв'язку з чим президент України Петро Порошенко доручив дипломатам підготувати нову резолюцію щодо Криму до наступної сесії Генасамблеї ООН.
in connection with which the President of Ukraine Petro Poroshenko instructed the diplomats to draft a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly, according to the statement on President's Facebook page.

Суд вирішив, що Пакистан порушив права Джадхава згідно з Віденською конвенцією про консульські відносини, не дозволивши індійським дипломатам відвідувати його у в'язниці
The ICJ ruled that Pakistan had breached Jadhav's rights under the Vienna Convention on Consular Relations by not allowing Indian diplomats to visit him in jail

не дозволивши індійським дипломатам відвідувати його у в'язниці
by not allowing Indian diplomats to visit him in jail

викладеному у неофіційному шестисторінковому документі, розісланому Францією дипломатам ЄС у п'ятницю, 15 листопада".
six-page paper circulated to EU diplomats by France on Friday(15 November) and seen by EUobserver.

Суд вирішив, що Пакистан порушив права Джадхава згідно з Віденською конвенцією про консульські відносини, не дозволивши індійським дипломатам відвідувати його у в'язниці
The court ruled that Pakistan had breached Jadhav's rights under the Vienna Convention on Consular Relations by not allowing Indian diplomats to visit him in jail

у тому числі політикам, дипломатам і діаспорі Брюсселю, стати трохи більше українцями, грузинами, молдаванами,
including the politicians, the diplomats and the expat community in Brussels become a little bit more Ukrainian,

Іран заявив у вівторок, що не планує показувати свої ядерні об'єкти дипломатам країн, які прибули до Тегерана на саміт Руху неприєднання(РН),
Iran said on Tuesday it has no plans to show its nuclear sites to diplomats visiting Tehran for this week's Non-Aligned Movement(NAM)

Розповідаючи дипломатам про роль Церков у сучасних державотворчих процесах,
Speaking to diplomats about the role of churches in modern state building process,

Розповідаючи дипломатам і представникам ватиканської курії про релігійну ситуацію в Україні,
On describing to diplomats and some representatives of the Vatican Curia the religious situation in Ukraine,

Розповідаючи дипломатам та представникам ватиканської курії про релігійну ситуацію в Україні,
Speaking to diplomats and members of the Vatican curia on religious situation in Ukraine,