ДИРИГЕНТ - переклад на Англійською

• conductor
• director
• сonductor
• dyrygent

Приклади вживання Диригент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диригент Державного оркестру Віктор Гуцал згадував:
The conductor of State Orchestral Viktor Hutsal recollected:

Адреса, який виголосив диригент на початку фільму"11344 Едбрук", є реальним адресою будинку дитинства Роберта Земекіса.
The address spoken by the conductor early in the film"11344 Edbrooke" is the real address of Robert Zemeckis' childhood house.

Королівський філармонічний оркестр(диригент- Малькольм Арнольд)
The Royal Philharmonic Orchestra conducted by Malcolm Arnold in 1969

Диригент і музиканти повинні зіграти велику роль у досягненні чудового балансу,
The conductor and musicians have a large part to play in achieving excellent balance,

У 2009 році диригент стає співавтором ідеї започаткування
In 2009 the conductor became a co-author of the idea

Іншими відомими орендаторами садиби були диригент Артуро Тосканіні(1942- 1945)
Other famous residents of the estate included the conductor Arturo Toscanini(1942- 1945)

Василь Василенко- диригент, поет, народний артист України,
Vasyl Vasylenko- is a conductor, poet, People's Artist of Ukraine,

Від 1941 року- диригент Київського театру музичної комедії,
From 1941- the conductor of the Kyiv Musical Comedy Theater,

Від 2012 року- диригент Київського муніципального академічного театру опери
Since 2012 he is a conductor of Kyiv municipal academic opera

У листопаді 2015 року брала участь як диригент та організатор музичної частини в проекті«Благодійний бал. Вечорниці» з Олегом Скрипкою.
In November 2015, Nataliia Stets participated in the“Charity Ball. Vechornytsi” project with Oleh Skrypka as the conductor and musical part organizer.

У 1807-13 працював як диригент, композитор і декоратор в театрах Берліна, Бамберга, Лейпцига та Дрездена.
From 1807 to 1813 he worked as a conductor, composer, and stage set designer at theaters in Berlin, Bamberg, Leipzig, and Dresden.

Співзасновник та диригент Української Республіканської капела,
He co-founded and conducted the Ukrainian Republican Capella,

Вони трохи поговорили про темп виконання, і диригент, не особливо вже сподіваючись на вдалий вечір,
They talked a little about the tempo of the performance, and the conductor, not really hoping for a good evening,

Із 2006 р.- диригент ансамблю нової музики«Рікошет»,
Since 2006 she has been a conductor of the new music ensemble“Ricochet”,

Я диригент, і я сьогодні тут, щоб поговорити з вами про довіру.
I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.

Диригент обернувся до публіки
The conductor turned to the audience the opera finishes, because at this point the Maestro died.".">

Адреса, який виголосив диригент на початку фільму"11344 Едбрук", є реальним адресою будинку дитинства Роберта Земекіса.
The address spoken by the conductor early in the film“11344 Edbrooke” is the real address of Zemeckis' childhood home.

Диригент- Заслужений артист України,
Batonist- Mykola Hobdych,

Як диригент, Боббі може передати його вроджена музичність в зовсім іншому контексті.
As a conductor, Bobby is able to convey his innate musicality in an entirely different context.

Ті, диригент військового оркестру Віктор
S, a conductor of the military orchestra Victor