ДИРИГЕНТИ - переклад на Англійською

• conductors

Приклади вживання Диригенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

До, й підчас Другої Світової Війни, диригенти неодмінно були диктаторами- ці тиранічні постаті, що піддають репетиції не лише оркестр вцілому, але й осіб в його складі, до кожного дюйму їхніх життів.
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators-- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.

Вперше в Україні диригенти відомих оркестрів об'єдналися, щоб стати кураторами інтерактивного музичного класу за участі молодих талантів,
For the first time in Ukraine, the conductors of well-known orchestras have teamed up to become the curators of an interactive music class with the participation of young talents,

Тому представники цієї області, музиканти і композитори, диригенти та півчі на церковних хорах,
Therefore the various protagonists in this field- musicians and composers, directors and choristers of scholae cantorum,

що їх співці, диригенти та вірні УГКЦ в Північній Америці потребують для здійснення свого покликання.
training that cantors, choirs directors, and singers in the UGCC in North America need to fulfill their vocation.

Його кар'єра диригента почалась у 1977 р.
His conducting career began in 1977;

Міжнародного конкурсу диригентів Ніно Рота.
International Nino Rota Conducting Competition.

Диригент Саша Попов.
Director Kuzman Popov.

Диригент Северин.
Dyrygent Seweryn.

Ханна Шнайдер, диригент(Великобританія).
Hannah Schneider- сonductor(UK).

Диригент Симфонічного оркестру Сіднеї.
Sidney Symphony Orchestra.

У 18 років він став органістом і диригентом церковного хору.
By age 11, he was a church organist and choir director.

В мене немає улюбленого, взірцевого диригента.
I don't have a favorite guitar player.

А потім в чотирнадцять років мені захотілося стати диригентом.
From the age of 14, I wanted to be a director.

Це- третій виступ колективу із цим диригентом.
This is his third collaboration with this director.

Вона стає асистенткою диригента.
She became assistant manager.

Український скрипаль та диригент.
Albanian escort and guide.

Він також виступав як диригент.
The translator also acted as guide.

Можна лише уявити, що це означає для диригента.
You can't imagine what that does for a manager.

Як склалася ваша співпраця з диригентом?
How was your association with the director?

Я й сам не знав, що буду диригентом.
Neither knew I was the director.