ДИСЕРТАЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• dissertation
• thesis

Приклади вживання Дисертаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

опублікованому вигляді всіма публікаціями, як мінімум, за місяць до захисту(багато дисертаційних рад при прийомі дисертації до захисту просять пред'явити оригінали публікацій).
at least per month prior to the defense(many dissertational councils ask when it comes to originals of magazines once they make the dissertation for defense).

через що було посилено планування та виконання дисертаційних робіт асистентами.
due to which the planning and execution of dissertational works by assistants was strengthened.

які спрямовані на підвищення якості дисертаційних досліджень, професійне зростання
directed at quality improvement of dissertation researches, professional development

опублікованому вигляді всіма публікаціями, як мінімум, за місяць до захисту(багато дисертаційних рад при прийомі дисертації до захисту просять пред'явити оригінали публікацій).
at the very least per month prior to the defense(numerous dissertational councils ask when it comes to originals of magazines if they use the dissertation for protection).

Ви маєте можливість ознайомитися з Переліком наукових фахових видань України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора
You have the opportunity to get acquainted with the List of scientific professional editions of Ukraine in which the results of dissertation papers for obtaining degrees of a doctor

в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук.
professional editions of Ukraine, in which the results of dissertation works for obtaining the degrees of doctor and candidate of sciences can be published.

в якому публікують результати дисертаційних досліджень із сільськогосподарських наук.
which publishes the results of the dissertation research on agricultural sciences.

працевлаштування випускників аспірантури здійснюється за профілем їх дисертаційних досліджень з обов'язковим відпрацюванням в Інституті не менше 3-х років, про що з кожним аспірантом укладається угода.
employment of graduates of post-graduate studies carried out on account of their dissertation research with compulsory practicing at the Institute for at least 3 years, and every student concludes an agreement about it.

Науковий вісник публічного та приватного права включено до переліку наукових фахових видань, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук з юридичних дисциплін на підставі Наказу МОН України від 11 липня 2016 року № 820(Додаток 12).
The Scientific Bulletin of Public and Private Law is included in the list of scientific professional publications in which the results of the dissertation works for obtaining the degrees of Doctor and Candidate of Sciences in Law may be published on the basis of the Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine of July 11, 2016 No. 820(Annex 12).

Видання«Порівняльно-аналітичне право» включено до переліку наукових фахових видань, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук з юридичних дисциплін(Наказ Міністерства освіти і науки України № 463 від 25 квітня 2013 р.).
The issue of Comparative-Analytical Law is included in the list of scientific professional editions in which the results of the dissertation works for obtaining the degrees of Doctor and Candidate of Sciences in Law may be published(Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine No. 463 of April 25, 2013).

На сьогодні журнал входить до Переліку фахових видань, у яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора та кандидата наук лише в галузі сільськогосподарських наук,
Today, the journal is included in the List of professional publications in which the results of the dissertation works for obtaining the doctoral and PhD degrees in agricultural sciences can be published, based on the Decree of the Ministry of Education

Журнал включено до переліку наукових фахових видань, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук з юридичних дисциплін Постанова Президії ВАК України № 205/5 від 08 червня 2005 р.;
The journal is included in the list of scientific professional editions in which the results of the dissertation works for obtaining the scientific degrees of doctor and candidate of sciences in legal disciplines may be published Resolution of the Presidium of the Higher Attestation Commission of Ukraine No.

Видання входить до«Переліку наукових фахових видань, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук»
The publication is included in the"List of scientific professional editions in which the results of the dissertation works for obtaining the scientific degrees of doctor and candidate of sciences" may be published based on

кваліфікаційних та дисертаційних робіт студентів університету тощо,
qualification and dissertation works of university students

Дисертаційний університет Мілано 2012 року.
Dissertation University of Milano 2012.

На даний час дисертаційні дослідження виконуються близько 50 науковцями.
At present thesis research is being executed by about 50 young scientists.

Надання письмових відгуків на дисертаційні дослідження та автореферати;
The provision of the written feedback upon the dissertation research and abstracts;

Головна/ Наука/ Дисертаційна рада.
Main/ Science/ Dissertation Council.

Дослідження є частиною її дисертаційної роботи.
The study is part of her doctoral work.

Чітко сформулювати етапи завершення дисертаційного дослідження.
Clearly formulate the stages of completion of thesis research.