ДИСЕРТАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• thesis
• dissertation

Приклади вживання Дисертацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

згодом стала моєю дисертацією, а пізніше- книгою,
later became my thesis and then a book publication,

Закінчується не магістерською дисертацією, а командною роботою 3-4 учасників на магістерському проекті- бізнес-плану реального проекту
Ends not with a Master's Thesis but with the teamwork of 3-4 participants on Master Project- a business plan of a real project

захистила кандидатську в 2002 році.[3] Її дисертацією,«Схеми підпису
completing her Ph.D. in 2002.[3] Her dissertation, Signature Schemes

отримавши перші нагороди класу в 2001 році[2]. Вона захистила кандидатську у Кембриджі у 2005 році; її дисертацією,"Селмер групи над некоммутативними p-адичними розширеннями Лі",
the University of Cambridge, earning first class honours in 2001.[2] She completed a Ph.D. at Cambridge in 2005; her dissertation, Selmer groups over non-commutative p-adic Lie extensions,

доктора в тому ж університеті в 1996 році з біофізичної хімії під керівництвом Бенгт Нордена[1], з дисертацією під назвою Інтелектуальні взаємодії нуклеїнових кислот з пептидних нуклеїнових кислот
a doctorate at the same institution in 1996 in biophysical chemistry under Bengt Nordén[1], with a thesis entitled Intelligent nucleic acid interactions with peptide nucleic acids

Захист дисертацій( 4 матеріалів).
Uphold a thesis( 4 items).

Вченої ради по захисту дисертацій Київського педагогічного університету.
The Academic Council on thesis defense Kiev Pedagogical University.

Для написання власних дисертацій;
For writing own dissertation papers;

Електронна бібліотека дисертацій".
Digital Dissertation Library".

Спецради з захисту дисертацій.
Delaying the thesis defense.

В Університеті працюють чотири спеціалізовані вчені ради із захисту кандидатських і докторських дисертацій.
Specialized Academic Councils provide defence of a candidate and doctoral thesis.

Ви повинні вибрати тему дисертації.
you must select the essay topic.

На підставі цієї концепції ви зможете скласти план своєї дисертації.
By following this same formula, you will be able to plan your essay.

Я закликаю вас вивчити його дисертацію.
I encourage you to read his essay.

Це дуже показово, коли ви пишете дисертації.
Structure is extremely important when you are writing your essay.

Я закликаю вас вивчити його дисертацію.
I urge you to read his essay.

Ви повинні вибрати тему дисертації.
you really must select the essay subject.

Я закликаю вас вивчити його дисертацію.
I encourage you all to read his essay.

Це дуже показово, коли ви пишете дисертації.
These are very handy when writing up your essay.

Використовувати матеріали опублікованої Статті у власних дисертаціях або книгах.
Use materials of published Article in his own theses or books.