Приклади вживання Дискретність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому подібне, оскільки автентичність товарів і дискретність тут не гарантуються в нашому досвіді.
Як би там не було, але вчення про неподільні частинки, про дискретність матерії продовжувало існувати в різних світоглядних школах
Anyway, the doctrine about indivisible particles, about discrete nature of matter continues to exist in different philosophical schools,Вони дають об'ємне уявлення про процеси, що відбуваються у Всесвіті, про дискретність будови матерії,
They give the whole picture Враховуючи дискретність електричного заряду,
Due to the discreteness of electrical charge,поглинається дискретними порціями- квантами випромінювання, але і поширення світла відбувається такими квантами, тобто що дискретність властива самому світлу-
light is also propagated in such quanta, that is, discreteness is inherent in light itself;Закони електролізу стали вагомим свідченням на користь дискретності речовини і електрики.
Закони електролізу з'явилися вагомим аргументом на користь дискретності речовини і електрики.
Лінійчатий спектр атома є результатом дискретності можливих значень його енергії.
або будь-яке інше порушення дискретності;
any other breach of discretion;Реконструкція зображень з великою неоднорідною дискретністю.
RADWAG АS 220. 3Y- високоточні аналітичні ваги з найбільшою межею зважування 220 г та дискретністю 0 ,0001 г.
RADWAG АS 220.3Y- high-precision analytical balance with a maximum weighing limit of 220 g and a discreteness of 0.0001 g.Шляхом встановлення прецизійних лінійних шкал та БЦІ з дискретністю 1 та 0, 5 мкм;
By establishing precision linear scales and BHC with a discreteness of 1 and 0.5 μm;принципи якої- тотожності та дискретності― забезпечують дискретний спектр власних характеристичних частот вивчаємих в них об'єктів.
principles of which- identity and discreteness- ensure the discrete spectrum of characteristic eigenfrequencies of the objects studied into these sciences.Як би змінилися наші уявлення про реальність, якби GrailQuest знаходив докази дискретності простору-часу?
How would our conceptions of reality change if GrailQuest were to find evidence for the discreteness of space-time?Негативні наслідки бідності, як правило, мають тенденцію до безперервності, а не дискретності, і той самий низький рівень доходів впливає на різних людей по-різному.
The negative effects of poverty tend to be continuous rather than discrete, and the same low income affects different people in different ways.й поширити ідею корпускулярно(дискретності) на всі види випромінювання,
also to extend the idea of corpuscularity(discreteness) to all types of radiation,Виникає спокуса пояснити різноманітну диференційну стійкість живого тими ж принципами- тотожності та дискретності- і, відповідно живі системи розглядати як цілісні квантово-механічні об'єкти.*.
Thus there arises a temptation to explain diverse differential stability of the alive by the same principles- identity and discreteness- and, accordingly, to consider the living systems as the whole quantum-mechanical entities.**.обговорення дискретності простору зійшло нанівець,
nobody really talked about discreteness of space anymore,виходить із можливості застосування квантової механіки(і відповідно її принципів тотожності і дискретності) до цілісних живих макроскопічних систем,
possibility of quantum mechanics application(and, respectively, its principles of identity and discreteness) to entire living macroscopic systemsвиходить із можливості застосування квантової механіки(і відповідно її принципів тотожності і дискретності) до цілісних живих макроскопічних систем,
possibility of quantum mechanics application(and, respectively, its principles of identity and discreteness) to entire living macroscopic systems
