ДИСКРИМІНАЦІЙНИМИ - переклад на Англійською

• discriminatory
• discriminative
• discriminate

Приклади вживання Дискримінаційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ми бачимо рішучу негативну реакцію, з дискримінаційними і мізогінними и популістськими рухами, які кидають виклик демократичним суспільствам,
Yet we are seeing a determined backlash, with discriminatory and misogynistic populist movements challenging democratic societies, whilst discrimination

Норми Постанови є також дискримінаційними для малих і середніх підприємств авіаційної галузі(хендлінгових компаній,
Norms of the Resolution are also discriminatory for small and medium-sized companies in the aviation industry(handling companies,

піч є"дискримінаційними стимулами".
the stove are"discriminative stimuli".

Росія може розпочати гру, подібну до тієї, яка закінчилася дискримінаційними для України газовими угодами 19 січня 2009 року,
Russia can start the game like the one that ended with the discriminatory gas contracts of January 19, 2009 for Ukraine

також що їх рішення були несправедливими, дискримінаційними та необґрунтованими.
that their decisions had been wrong, discriminatory and ill-founded.

є глибоко дискримінаційними щодо ЛГБТ в Україні.
are deeply discriminatory towards LGBT people in Ukraine.

тендерної документації, які вважали дискримінаційними для себе, або результати торгів,
of the tender documentation which they considered discriminatory for them, or the tender results,

є глибоко дискримінаційними по відношенню до ЛГБТ в Україні.
are deeply discriminatory towards LGBT people in Ukraine.

практиці Китаю, які є необґрунтованими або дискримінаційними, а також утискують або обмежують торгівлю Сполучених Штатів»,- зазначається в тексті документа.
practices of China that are unreasonable or discriminatory and that burden or restrict U.S. commerce.

за межами контрольованих ополченцями районів, не стикатимуться з необґрунтованими або дискримінаційними перешкодами, в тому числі стосовно реєстрації
outside rebel-controlled areas, do not face unreasonable or discriminatory barriers, including in relation to registering for

гарантує здійснення свободи релігії, і щоб будь-які преференційні підтримки, що надаються певним релігіям, не стали непропорційними і дискримінаційними на практиці.
the exercise of freedom of religion, and that any preferential support granted to certain religions does not become disproportionate and discriminatory in practice.

публічної звітності громадських організацій, внесені 10 липня Президентом України до Верховної Ради, дискримінаційними та пропонують вилучити із законопроектів суперечливі норми із врахуванням пропозицій РПР.
No.6675 concerning public reporting of NGOs, introduced by the President of Ukraine to the Ukrainian Parliament on July 10, to be discriminatory and propose to remove from the drafts contradictory standards, taking into account the RPR proposals.

Проте ми бачимо рішучу негативну реакцію, з дискримінаційними і мізогінними и популістськими рухами, які кидають виклик демократичним суспільствам,
It expressed worry that in spite of the movements, the world is witnessing a determined backlash, with discriminatory and misogynistic populist movements challenging democratic societies, whilst discrimination

які призводять до непропорційно серйозних негативних наслідків для певної групи людей, можуть вважатися дискримінаційними, навіть якщо вони не спрямовані конкретно проти цієї групи і не мають дискримінаційної мети(див.,
a general policy or measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory even where it is not specifically aimed at that group and there is no discriminatory intent(see, among other authorities, D.H. v The Czech Republic[GC],

визнавши низку його умов дискримінаційними і зобов'язавши росіян продавати Україні газ у першому кварталі-2019 за 300 дол за 1000 куб. м, а в другому- за 221 дол,
recognizing a number of its conditions as discriminatory and obliging Russians to sell gas to Ukraine in the first quarter of 2019 at $300 for 1,000 cubic meters,

Поширене дискримінаційне ставлення місцевих жителів до людей зі сходу і Криму;
Widespread discriminatory attitudes of local people to the people of the east and Crimea;

Таким чином, дискримінаційні стимули стимулюють відповіді, що дають нагороду або покарання.
That is, discriminative stimuli set the occasion for responses that produce reward or punishment.

Така дискримінаційна практика в жодному разі не сприяє реінтеграції окупованих територій».
This discriminatory practice in no way contributes to the reintegration of the occupied territories".

Тобто дискримінаційний стимул також є«обумовленим підкріплювачем».
That is, a discriminative stimulus is also a"conditioned reinforcer.".

Вони уточнили, що це зневажлива та дискримінаційна фраза, пов'язана з жінками.
They clarified that this was a derogatory and discriminatory phrase associated with females.