Приклади вживання Discriminatory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will be prohibited to use"discriminatory" paraphernalia, including on the basis of language.
The Czech Trade Inspection then declared that such an approach was discriminatory and fined Tomáš Krčmář 50,000 crowns(approximately 2,000 euros).
Чеська торговельна інспекція тоді вирішила, що такий підхід є дискримінацією і оштрафувала Т. Крчмаржа на 50 тисяч крон(приблизно 2 тисячі євро).match officials who believe they are being subjected to discriminatory abuse during a match.
призначений для підтримки гравців, тренерів і суддів, якщо вони вважають, що піддалися дискримінує образам під час матчу.family life and was discriminatory.
In our opinion, the requirements introduced by these draft laws violate international standards of freedom of association and are discriminatory in comparison with other economic entities.
На нашу думку, вимоги, які вводяться цими законопроектами, порушують міжнародні стандарти свободи об'єднань і є дискримінаційними в порівнянні з іншими суб'єктами господарювання.Facebook is planning to remove more than 5,000 ad targeting options in an effort to prevent discriminatory advertising.
Facebook видалить більше 5000 варіантів таргетингу оголошень, щоб запобігти дискримінації в оголошеннях.Such an identity is usually accompanied by ideas about the superiority of its people, discriminatory attitudes towards other ethnic groups;
Така ідентичність зазвичай супроводжується уявленнями про перевагу свого народу, дискримінаційними установками по відношенню до інших етнічних груп;By 1970, the commission had put in place the first rules meant to protect over-the-top services from discriminatory or unfair treatment by AT&T.
Вже на кінець 1970-х років комісія встановила перші правила, призначені для захисту«позарамкових» послуг від дискримінації або несправедливого ставлення AT&T.Vilkul stressed that the speaker of parliament Andriy Parubiy contributes to the adoption of the discriminatory law on language in the style of German politics in the 30s of the twentieth century.
Вілкул підкреслив, що спікер парламенту Андрій Парубій сприяє ухваленню дискримінаційного закону про мову в стилі політики Німеччини 30-х років ХХ століття.And why was such discriminatory promotion given to a representative of one political force,‘Volia' Party that Yehor Soboliev represents?
І чому така дискримінаційна преференція надана представнику однієї політичної сили- партії«Воля», представником якої є Єгор Соболев?Discriminatory attitudes can never justify human rights violations,
Дискримінаційне ставлення не може слугувати виправданням для порушення прав людини,sexist discriminatory rhetoric, objectification,
сексистська дискримінаційна риторика, об'єктивізація,The purpose of the appeal is to eliminate the discriminatory situation in matters of state protection of the rights of owners of Ukrainian enterprises captured in 2014.
Метою звернення є усунення дискримінаційної ситуації в питаннях захисту державою прав власників українських підприємств, захоплених у 2014 році.Discriminatory policies and actions distinguish sundown towns from towns that have no black residents for demographic reasons.
Дискримінаційна політика та дії відрізняють міста«заходу сонця» від міст, які не мають чорношкірих мешканців з демографічних причин.Therefore, the military administration has resorted to discriminatory policy on education,
Тому військова адміністрація вдалася до дискримінаційної політики щодо освіти,the same law contains a discriminatory norm restricting access of the UOC clergymen to the Ukrainian Armed Forces for spiritual guidance.
у цьому ж законі міститься дискримінаційна норма, що забороняє УПЦ направляти капеланів у Збройних силах України для надання духовної допомоги.The number of a discriminatory resolution of the National Bank of Ukraine that turned millions of Crimeans into non-residents in a blink of an eye;
Номер дискримінаційної постанови Національного Банку України, яка в один день зробила мільйони кримчан нерезидентами;At this, the law provides for the right to challenge discriminatory attitudes only to those who has got a job.
При цьому закон надає право оскаржити дискримінаційне ставлення до себе тільки тим, хто вже отримав місце.Journalistic solidarity should oppose the use of discriminatory vocabulary by politics, but in Ukraine, there is the appearance of self-censorship by journalists that
Журналістська солідарність мала би протидіяти використанням політиками дискримінаційної лексики, проте в Україні відчувається поява у журналістів самоцензури,There is no indication that the Ukrainian government would pursue discriminatory policies; on the contrary,
