Приклади вживання Дискримінаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом, у 2015 році, механізм«зеленого тарифу» прив'язали до курсу євро до 2030 року, а дискримінаційні положення щодо«національної складової» замінили з обмежувальних на стимулюючий механізм- місцева складова стала бонусом.
Subsequently, in 2015, які вони розглядають як дискримінаційні.
institutions they view as being discriminatory.Beiersdorf залишає за собою право видаляти будь-які оцінки з неправомірним контентом, зокрема дискримінаційні оцінки, оцінки, що сприяють насильству,
Beiersdorf reserves the right to delete any ratings with illegal content, discriminatory ratings, ratings promoting violence,У червні високопоставлені співробітники поліції зробили дискримінаційні та тавруючі заяви щодо жінок, залучених до секс-робіти, посилаючись на необхідність«очистити»
High-ranking police officials made discriminatory and stigmatizing statements about women engaged in sex work in June,виборчих законах з необхідним винятком, що дозволяє вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі,
their electoral laws with the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex,необхідний виняток, який дозволить вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі.
as well as the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex.посадка перельоту на американські авіакомпанії можуть бути притягнуті до неповажних, дискримінаційні або небезпечних умовах".
boarding flights on American Airlines could subject them to disrespectful, discriminatory or unsafe conditions.”.необхідний виняток, який дозволить вживати позитивні дискримінаційні заходи щодо недостатньо представленої статі.
as well as the necessary exception allowing positive discrimination measures for the under-represented sex.досі роблять спроби«вплинути» на результати торгів, включаючи до тендерної документації дискримінаційні умови,«заточені» під певного учасника.
many clients still has been trying to“influence” tender results by including discriminatory conditions,“tailored” for a particular participant, into the tender documentation.конфіденційності повідомлень, за умови виконання вимоги, що такі заходи не застосовуються у такий спосіб, який би створював довільні або необґрунтовані дискримінаційні або приховані обмеження у торгівлі послугами.
subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade in services.довільні і дискримінаційні заходи, і експропріація положення двох двосторонніх інвестиційних договорів.
arbitrary and discriminatory measures, and expropriation clauses of two bilateral investment treaties.Анонімний урядовий чиновник США довірив Джейку Тапперу з ABC News адміністрацію переконанням, що"Аль-Каїда" є"расистською організацією", яка практикує дискримінаційні прийоми та настрої при розміщенні чорних африканських оперативних працівників(наприклад, лише націлених на
An anonymous U.S. government official confided to Jake Tapper of ABC News an administration belief that Al-Qaeda is a"racist organisation" which practices discriminatory techniques and sentiments in the deployment of black African operatives(e.g.,Усі попередні дискримінаційні рішення щодо церкви мають бути скасовані,
All previous discriminatory decisions concerning the church should be abolished,Як повідомлялося, 25 жовтня 2018 року рух"Вільний Ідель-Урал" звернулося до ФСЄНМ з проханням закликати державну владу Російської Федерації припинити політику асиміляції корінних народів Ідель-Уралу і"скасувати дискримінаційні поправки у федеральний закон"Про освіту",
It should be reminded that October 25, 2018 Free Idel-Ural appealed to FUEN with a request to call state authorities of Russian Federation to stop the policy of assimilation of native peoples in Idel-Ural and abolish discriminatory amendments in Federal Law“On education”,скасувати всі дискримінаційні положення у своєму законодавстві
repeal all discriminatory provisions in their laws,Поширене дискримінаційне ставлення місцевих жителів до людей зі сходу і Криму;
Widespread discriminatory attitudes of local people to the people of the east and Crimea;Така дискримінаційна практика в жодному разі не сприяє реінтеграції окупованих територій».
This discriminatory practice in no way contributes to the reintegration of the occupied territories".Багато хто називає його дискримінаційним.
Many of us call it discrimination.Тобто дискримінаційний стимул також є«обумовленим підкріплювачем».
That is, a discriminative stimulus is also a"conditioned reinforcer.".Вони уточнили, що це зневажлива та дискримінаційна фраза, пов'язана з жінками.
They clarified that this was a derogatory and discriminatory phrase associated with females.
