ДИСКРИМІНАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• discrimination
• discriminatory

Приклади вживання Дискримінацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

У судді з'явився сумнів, чи є особливий статус для членів протестантських церков дискримінацією.
The Judge wondered if there was any special status for members of the Protestant churches to be discriminated against.

асоціації пенсіонерів Джонсон запитали, як вона справлялася з дискримінацією того часу.
Johnson was asked how she coped with the discrimination of that time.

Науковці з Університетського коледжу Лондона кажуть, що розбіжності спричинені дискримінацією і нерівними можливостями, а не вродженими здібностями.
Scientists at University College London say the difference has more to do with discrimination and unequal opportunities than any innate ability.

в якій розповідає про своє життя і боротьбу з дискримінацією іранських жінок.
about her life story and her fight against discrimination of Iranian women, was published.

На ухвалення закону не вплинули протести противників заборони, які вважають його дискримінацією, зазначають датські ЗМІ.
On the adoption of the law has not affected protests of the opponents of the ban who think it's discrimination, noted by the Danish media.

Події будуть відбуватися в Нью-Йорку, де злочини, вмотивовані дискримінацією, активно розслідуються спеціально навченою групою слідчих.
The series will be set in New York City, where crimes motivated by discrimination are vigorously investigated by an elite, specially trained team of investigators.

його етнічне походження чи релігію, на думку суду, вважали б дискримінацією, але через громадянство- ні.
the court would have considered it an act of discrimination, but not from the perspective of citizenship.

Додаток 5_Рекомендації по застосуванню інструменту позитивних дій в сфері боротьби з дискримінацією, захисту персональних даних
Annex 5 Recommendations on the application of the instrument of positive actions in the areas of antidiscrimination, data protection

резюме з фотографіями дискримінацією, розходяться.
resumes with photographs of discrimination differ.

цього не помічати або не вважають певні речі дискримінацією».
do not consider certain things as discrimination.”.

слід поводитися з ненавистю та дискримінацією.
how to face up to doctrines of hate and exclusion.

вони стикаються з ізоляцією та дискримінацією.
they face rejection and abuse.

Фактично відтепер будь-яке неоднакове ставлення до працівників, яке не може бути виправдане об'єктивними причинами, може вважатися дискримінацією.
Every case of unequal treatment that is not justified by objective circumstances may be regarded as discrimination.

Незважаючи на широкий спектр існуючих інструментів та ксенофобією та дискримінацією, ворожість по відношенню до іноземців,
Despite the wide spectrum of existing instruments and approaches to combat racism, xenophobia and discrimination, hostility against foreigners,

АХ: Чи пов'язано з дискримінацією та байдужістю суспільства до творчості те, що талановиті українці емігрують у більш ліберальні країни(держави-учасниці ЄС,
AK: Is it because of the discrimination and indifference of society to creativity that talented Ukrainians emigrate to more liberal countries(EU member states,

А пропозиція називати їх шлюбами з'явилась, оскільки багато хто вважає дискримінацією те, що держава досі розділяє союз між партнерами на дві категорії, залежно від статі його учасників.
And the proposal to call them marriages arose because many people thought it still discriminatory that the state recognised two different kinds of union depending on the sex of those involved.

Близько 41% опитаних в Росії чоловіків вважають дискримінацією те, що вони виходять на пенсію на п'ять років пізніше жінок,
About 41% of respondents in Russia men think the discrimination that they retire five years later than women,

Така диференціація була б дискримінацією в поганому сенсі слова- вона представляла б загрозу для конкуренції,
Such differential charges would be“discriminatory” in the bad sense, potentially creating significant distortions to competition,

Зрештою, чи не є дискримінацією«люстраційний» закон, що запровадив обмеження для певної групи осіб лише за ознакою періоду їхнього перебування на державній службі,
In the end, is there no discrimination as a“lustration” law that introduced restrictions for a particular group of persons only on the basis of the period of their stay on public service,

загальна політика, яка має непропорційно-шкідливий вплив на певну групу, може вважатися дискримінацією, навіть якщо вона спеціально не спрямована на цю групу і немає дискримінаційного наміру.
measure that has disproportionately prejudicial effects on a particular group may be considered discriminatory even where it is not specifically aimed at that group and there is no discriminatory intent….