ДИСКУСІЄЮ - переклад на Англійською

• discussion
• debate
• discourse

Приклади вживання Дискусією Українська мовою та їх переклад на Англійською

поєднай концерт з дискусією, або запросити політика
combine it with a panel discussion or invite a politician

Все двадцяте століття було довгою(і кривавою) дискусією про альтернативні моделі соціальної організації.
The 20th century was a long(and bloody) debate about alternative modes of social organization.

На обіді перед дискусією був присутній президент Джонсон,
At the dinner before the discussion was attended by President Johnson,

Фокус-група є дискусією певної групи людей,
This method represents a discussion amongst a certain group of people,

Глава УГКЦ відзначив, що він особисто не побачив якихось перешкод для спілкування з православними братами у зв'язку з дискусією навколо спільного коріння.
The Head of the Church noted that he personally did not see any obstacles to communicating with the Orthodox brothers in connection with the discussion around common roots.

коли хтось приходить, щоб запропонувати щось інше і в кінцевому підсумку мати 236 непрочитаних повідомлень з дискусією, яка вас не цікавить.
end up having 236 unread messages with a discussion that does not interest you in the least.

завжди починаються з того, що ми бачимо в ЗМІ, і стають дискусією між нами і світом.
they always start from something that we meet in the media and they become a discussion between us and the world.

Чи розуміє, що він означає мати щось спільне з нашою дискусією про роль жінки в Божій домовленості?
Does understanding what he means having anything to do with our discussion on the role of women in God's arrangement?

Глава УГКЦ відзначив, що він особисто не побачив якихось перешкод для спілкування з православними братами у зв'язку з дискусією навколо спільного коріння.
The Head of the UGCC noted that he did not see any obstacles to communication with the Orthodox brothers in connection with the discussion around the common roots.

Дискусією про те, чи Україна- європейська країна, у якій можливі інновації, розпочали відкриття оновленої«Лабораторії ідей» Львівської бізнес-школи УКУ.
The opening of Ideas Lab began with a discussion on whether Ukraine is a European country in which innovation is possible.

Вчені називають те, що з'явилося з цього розумового течії в 19-му столітті, дискусією про національний характер.
The scholars call what emerged from this current in 19th century thinking a national character argument.

ХІ Ех, Ви виклали багато речей там, але це не здавалося дискусією, оскільки було надто багато деталей, побудованих на інших.
HI Ex, You have put a lot of stuff out there, but it did not seem like a discussion, as there were too many parts built on others.

чернівчан про муніципальний культурний простір, але дискусією все й завершилось.
the municipal cultural space, but it all ended with the discussion only.

Ця інформативна промова в п'ятницю, 31 серпня, дві з половиною години супроводжувалась приватною дискусією, між Блаженнішим Патріархом Московським
This instructive address followed a two-and-a-half hour private discussion on Friday, August 31,

З усією дискусією ви можете бути здивовані, дізнавшись про те, що повітряні подорожі глобально припадає лише близько 3% потепління людська діяльність викликає. Чому вся суєта?
With all the discussion, you might be surprised to learn that air travel globally only accounts for about 3% of the warming human activities are causing. Why all the fuss?

будуть супроводжуватись активним застосуванням насильства і дискусією щодо визнання чи не визнання їх результатів
they will be accompanied by an active use of violence and a debate on the recognition or non-recognition of their results both inside the country

Після десяти років уважного спостереження за дискусією вона не вірить в можливість об'єктивного й неупередженого дослідження паранормальних явищ, не кажучи вже про реальний перегляд усталених наукових поглядів
After ten years of a careful monitoring of the debate, she does not believe in the possibility of an objective and impartial investigation of the paranormal phenomena, not to mention

часом поєднану з філософською і богословською дискусією, слугували осередками зібрання католицьких
sometimes combined with philosophical and theological discussion, have served as gathering points for Catholic

політика стає дискусією про добро і зло, а не обговоренням можливих рішень реальних проблем.
politics becomes a discussion of good and evil rather than a discussion of possible solutions to real problems.

політика стає дискусією про добро і зло, а не обговоренням можливих рішень реальних проблем.
politics becomes a discussion of amazing and evil rather than a discussion of possible solutions to true problems.