ДИСЦИПЛІНІ - переклад на Англійською

• discipline
• event
• subject
• disciplines

Приклади вживання Дисципліні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дисципліні, пов'язаної з печаткою,
In a discipline related to printing,

OWL DL так названий з-за його відповідності дескрипційній логіці- дисципліні, в якій розроблені логіки, що складають формальну основу OWL.
OWL DL is so named due to its correspondence with description logic, a field of research that has studied the logics that form the formal foundation of OWL.

ми надаємо великого значення дисципліні та співробітництва в якості важливих елементів у підготовці професійних музикантів
we attach importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians

Ступінь магістра в дисципліні, пов'язаної з бізнесом
A Master's degree in a discipline related to business

Другий клас відмінністю клас 1 ступінь в дисципліні, крім бізнесу, або еквівалент міжнародної кваліфікації.
A second class honours grade 1 degree in a discipline other than Business, or an equivalent international qualification.

ми надаємо великого значення дисципліні та співробітництва в якості важливих елементів у підготовці професійних музикантів
attaches importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians

Франція домінували в орієнталізмі як науковій дисципліні.
France dominated Orientalism as a discipline.

Тоталітарний лідер повинен згуртувати навколо себе тих, хто готовий добровільно підкорятися тій дисципліні, яку силою нав'язують іншим людям.
The totalitarian leader must collect around him a group which is prepared voluntarily to submit to that discipline they are to impose by force upon the rest of the people.

практики, що дозволяє аспірантам застосовувати основоположні поняття в дисципліні до практичної викладацької роботи.
practice that enables graduate students to apply foundational concepts in the discipline to practical teaching experience.

повного освіти в дисципліні психології.
complete education in the discipline of psychology.

це потрібно для професійної кар'єри в цій дисципліні.-.
as required for a professional career in the discipline.

Тоталітарний лідер повинен згуртувати навколо себе тих, хто готовий добровільно підкорятися тій дисципліні, яку силою нав'язують іншим людям.
The totalitarian leader must collect around him a group which is prepared voluntarily to submit to that discipline which they are to impose by force upon the rest of the people.

магістр є наступним кроком у післядипломній освіті в дисципліні, яка зазвичай зосереджена на науці та математиці.
MSc is the next step in a post-secondary education in a discipline that typically focuses on science and mathematics.

L3 відповідають фундаментальні знання- теоретичні і практичні- в дисципліні.
L3 correspond to fundamental knowledge- both theoretical and practical- in the discipline.

Хімія Основні відображає і побудований на зміни, які відбулися в цій дисципліні за останні кілька десятиліть.
The Chemistry Major reflects and is built on the changes that have occurred in the discipline over the last few decades.

пропонує широкий спектр курсів, що відображають останні стипендії в цій дисципліні.
offers a wide range of courses that reflect the latest scholarship in the discipline.

інтерпретації сутностей, що відповідає даній соціально-історичній дисципліні та контексту.
interpretation of entities corresponding to a discipline and a sociohistorical context given.

Майстри кіно і телебачення пропонує професійну ступінь в дисципліні кіновиробництва, і ставить собі за мету стимулювати навчання на післядипломному рівні на основі застосування теорії з практикою.
The Masters in Film and Television offers a Professional degree in the discipline of filmmaking and aims to stimulate learning at a postgraduate level through the application of theory with practice.

Не дозволяйте Ринку заважати вашій постійній зосередженості на дисципліні та серйозній роботі зі створення довгострокової інвестиційної цінності.
Don't let him ever interfere with your steady focus on the discipline and serious work of building long-term investment value.

Звичайно дивиться на дисципліні архітектури як міждисциплінарної галузі, яка привертає з різних інших областях, таких як комунікації,
The course looks at the discipline of Architecture as an interdisciplinary field which sources from various other fields like Communication,