Приклади вживання Дитячих книжок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її серія дитячих книжок про юного чорношкірого хлопчика почалася у 1970-х з книжки Some of the Days of Everett Anderson(«Деякі дні Еверетта Андерсона»).
Her series of children's books about a young black boy began with 1970's Some IBBY створила кілька колекцій дитячих книжок, кожну зі своїм власним акцентом.
International Досвід ілюстратора дитячих книжок дозволяє їй привнести у не надто веселий дорослий світ трохи радості та барв.
The experience потім стала авторкою та редакторкою дитячих книжок.
before becoming a writer and editor of children's books.Серіал було знято за мотивами однойменної серії дитячих книжок письменниці та журналістки Кейт Саундерс.
Якби я не мав дітей, я б ніколи не писав дитячих книжок”,- зазначав Р. Дал.
Had I not had виклики професії ілюстратора дитячих книжок.
challenges За наполяганням IBBY, резолюція містить і заклик до виробництва і поширення дитячих книжок.
Thanks to IBBY's insistence, the resolution includes an appeal to all nations to promote the production and distribution of children's books.Українська благодійницька мережа оголошує про початок нової благодійної акції- збір дитячих книжок для вихованців дитячих будинків-інтернатів.
Ukrainian Philanthropic Network announces the launch of a new charity campaign- collecting children books for Щоб не забути про маленьких читачів, ми також звернули увагу на пару дитячих книжок.
Not forgetting about our smaller visitors we also have a range of childrens books.На сьогоднішній день існує близько 2000 книг Усборна, від дитячих книжок до романів для молодих людей.
There are currently around 2,000 Usborne для створення найкрасивіших проектів, бо, здається, незабаром зможе додати автору дитячих книжок до своєї навчальної програми.
because it seems that she will soon be able to add the author of children's books to her curriculum.ілюстратора дитячих книжок і письменниці, авторки оповідань.
a daughter of Children's book Illustrator and a writer and storyteller- that influences my art.МакДональдз» із 14 тисячами закладів у США стане найбільшим дистриб'ютором дитячих книжок.
McDonald's, with 14,000 restaurants in the U.S., is poised to become a leading distributor of children's books.мати Джоан(Joan)- авторка дитячих книжок.
is a noted author of children's books.Полякової, серед яких ілюстрації до таких відомих дитячих книжок як“Сто пригод Барвінка
Polyakova, including illustrations for such well-known children's books like"One Hundred Adventures of BarvinokБібліотека для малят школи Tàber, яка налічувала близько 600 найменувань дитячих книжок, була переглянута центром культури Associació Espai i Lleure в рамках проекту, спрямованого на виявлення прихованого сексизму.
The Tàber school's infant library of around 600 children's books was reviewed by the Associació Espai i Lleure as part of a project that aims to highlight hidden sexist content.Саме цей надзвичайний баланс і складає Таємний сад не просто"одна з найоригінальніших та найяскравіших дитячих книжок цього століття", як говорить Елісон Лурі у своєму вступі до видання"Класика пінгвінів ХХ століття",
The Secret Garden not just“one of the most original and brilliant children's books of this century,” as Alison Lurie says in her introduction to the Penguin Twentieth-Century Classics edition,Часом з'являється мода серед деяких дорослих- вказувати на групу дитячих книжок, жанр, а можливо,
Every now and again it becomes fashionable among some adults to point at a subset of children's books, a genre, perhaps,Дійсно, саме цей надзвичайний баланс і складає Таємний сад не просто"одна з найоригінальніших та найяскравіших дитячих книжок цього століття", як говорить Елісон Лурі у своєму вступі до видання"Класика пінгвінів ХХ століття", але й тривалий роман ідей.
Indeed, it is this extraordinary balance that makes The Secret Garden not just"one of the most original and brilliant children's books of this century," as Alison Lurie says in her introduction to the Penguin Twentieth-Century Classics edition, but also an enduring novel of ideas.
